1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,599 ‎Dos tipos de experimentos amorosos se llevará a cabo hoy. 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,185 El primero es 4 00:00:20,353 --> 00:00:21,563 ‎Cita a ciegas borracha. 5 00:00:22,647 --> 00:00:23,523 ‎Y… 6 00:00:23,606 --> 00:00:25,525 ‎Has sido invitado ‎al juego del Rey de Corazones. 7 00:00:25,608 --> 00:00:27,402 ‎-Tengo miedo. ‎-¿Qué es eso? 8 00:00:27,485 --> 00:00:28,945 Me dará un subidón de dopamina. 9 00:00:29,029 --> 00:00:30,572 ¿Quieres tener una cita conmigo mañana? 10 00:00:30,655 --> 00:00:33,199 Depende totalmente del rey. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 ‎Te dejaré ir a una cita ‎si me convierto en rey. 12 00:00:34,909 --> 00:00:36,411 De repente quiero anularlo. 13 00:00:36,494 --> 00:00:38,079 Es el juego del Rey de Corazones. 14 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 ‎JUEGO REY DE CORAZONES 15 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 ‎El tercer experimento del Love Lab es 16 00:00:44,335 --> 00:00:46,254 ‎Cita a ciegas borracha. 17 00:00:46,337 --> 00:00:49,716 ¿Qué pasaría si alguien tuviera una cita a ciegas...? 18 00:00:49,799 --> 00:00:52,218 ‎-¿Chocamos las copas? ‎-…¿con un nivel de alcohol en sangre del 0,08%? 19 00:00:52,886 --> 00:00:57,390 ‎Derritiendo las miradas, los fondos, y circunstancias en el alcohol, 20 00:00:57,474 --> 00:01:01,853 ‎el hombre y la mujer deben enfrentarse ‎sólo en estado de ebriedad. 21 00:01:02,812 --> 00:01:05,648 ¿El alcohol ayudará con su romance? 22 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 ¿O se convertirá en un obstáculo? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,862 ‎CITA A CIEGAS BORRACHO 24 00:01:10,945 --> 00:01:12,072 Por supuesto que ayudará. 25 00:01:12,155 --> 00:01:14,407 ‎Si me gustaba beber, ‎No estaría soltero. 26 00:01:16,659 --> 00:01:18,036 Aunque esto suena muy interesante. 27 00:01:18,119 --> 00:01:19,996 ¿Qué tan borracho estás si es 0,08%? 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,374 -Realmente no llamarías a eso "borracho". ‎-¿Solo un poco aturdido? 29 00:01:23,458 --> 00:01:24,375 Ni siquiera zumbido. 30 00:01:24,459 --> 00:01:26,169 ‎Su licencia de conducir puede ser cancelada. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,255 Luego, están completamente borrachos. 32 00:01:29,339 --> 00:01:31,341 -¿En serio? -¿En una cita en estado de ebriedad? 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,970 ‎SUJETO 1 ‎KANG JUNG-WOO 34 00:01:36,054 --> 00:01:38,765 Prefieres a alguien ¿Quién tiene rasgos de gato? 35 00:01:38,848 --> 00:01:39,682 ‎Sí. 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,685 Me gusta alguien que es alto y tiene el pelo largo. 37 00:01:42,769 --> 00:01:43,895 Y alguien que sea honesto. 38 00:01:44,395 --> 00:01:45,897 ‎SUJETO 2 ‎HA SEUNG-AH 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,023 ¿No te sorprendió? 40 00:01:47,106 --> 00:01:49,776 Sí, realmente pensé que era una estafa. 41 00:01:49,859 --> 00:01:51,820 -¿En serio? ‎-Ya pasó antes. 42 00:01:51,903 --> 00:01:54,197 -Tienes que tener cuidado. -De verdad. 43 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 ‎Su MBTI es ISTJ. 44 00:01:56,199 --> 00:01:57,450 ‎Sí, así es. 45 00:01:57,992 --> 00:01:59,160 Tener citas debe ser difícil para ti. 46 00:02:00,912 --> 00:02:05,792 Me atrae alguien que es alto, tiene buen físico, 47 00:02:05,875 --> 00:02:08,753 Y una cara no demasiado bonita. 48 00:02:08,837 --> 00:02:12,090 Te gusta alguien como Ahn Bo-hyun, Entonces, ¿un chico de al lado? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,259 ‎Sí, me gusta eso. 50 00:02:14,342 --> 00:02:18,972 ‎Sí, creo que el alcohol ayudaría. Al principio, con romper el hielo. 51 00:02:19,055 --> 00:02:22,142 También ayudaría ‎al tener conversaciones profundas. 52 00:02:22,225 --> 00:02:24,686 ‎EL TEMA DEL EXPERIMENTO ‎HA SIDO INFORMADO AL SUJETO 1 53 00:02:25,270 --> 00:02:27,272 Empiezas la cita borracho. 54 00:02:28,189 --> 00:02:29,190 Ah. 55 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 ‎Beberás con nosotros antes de ir a la cita. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,319 Me gusta eso. 57 00:02:33,403 --> 00:02:36,698 Creo que puedo conocerla. en un estado más relajado. 58 00:02:36,781 --> 00:02:39,617 ‎SUJETO 2 HA SIDO ‎TAMBIÉN OFRECIÓ LA CITA A CIEGAS BORRACHO 59 00:02:40,910 --> 00:02:41,828 Eso suena bien. 60 00:02:44,205 --> 00:02:46,291 ¿Crees que el alcohol ayuda? ¿Cuando se trata de romance? 61 00:02:46,374 --> 00:02:48,126 ‎Sí, creo que ayuda. 62 00:02:48,209 --> 00:02:49,836 Es muy incómodo cuando se encuentran al principio. 63 00:02:49,919 --> 00:02:52,297 ‎Creo que sería mejor ir a una cita a ciegas 64 00:02:52,380 --> 00:02:54,424 ‎después de tomar unas copas. 65 00:02:54,507 --> 00:02:55,633 Suena divertido. 66 00:02:55,717 --> 00:02:58,011 ‎LA PRIMERA CITA 67 00:02:58,094 --> 00:02:59,012 Saludos. 68 00:02:59,095 --> 00:03:00,096 Gracias. 69 00:03:00,179 --> 00:03:04,434 ‎LOS SUJETOS 1 Y 2 SE ESTÁN EMBORCHANDO ‎ANTES DE LA CITA A CIEGAS 70 00:03:05,894 --> 00:03:07,145 Así es como lo hacen. 71 00:03:07,228 --> 00:03:09,898 ‎-Primero van a tomar una copa con la tripulación. -Sí. 72 00:03:09,981 --> 00:03:11,357 Luego, ve borracho a la cita a ciegas. 73 00:03:11,441 --> 00:03:12,483 Vaya. 74 00:03:12,567 --> 00:03:16,362 Espera, ¿cómo lo sabes? ¿Si están borrachos? 75 00:03:16,446 --> 00:03:20,325 ‎Necesitas alcanzar un cierto ‎nivel de alcohol en la sangre antes de poder comenzar. 76 00:03:20,408 --> 00:03:22,493 Nuestro objetivo es el 0,08%. 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,662 ‎Sólo puedes empezar cuando alcances ese nivel. 78 00:03:24,746 --> 00:03:26,122 ¿En serio? 79 00:03:26,205 --> 00:03:27,832 Entonces debería beber mucho. 80 00:03:27,916 --> 00:03:30,335 ‎Te dejaremos empezar tan pronto como te emborraches. 81 00:03:30,919 --> 00:03:34,088 ‎DEBEN EMBORCHARSE ‎PARA IR A LA CITA A CIEGAS 82 00:03:37,050 --> 00:03:38,009 ¿Lo logré? 83 00:03:38,801 --> 00:03:39,886 Obtuve 0,03%. 84 00:03:39,969 --> 00:03:42,138 ‎AÚN LE queda un largo camino por recorrer 85 00:03:42,722 --> 00:03:44,515 ‎-Lo entendió. ‎-¿Lo hizo? 86 00:03:46,100 --> 00:03:47,101 ‎FALTA 0.01 87 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 ‎-¿Qué es? ‎-0,07. 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,190 ‎JUNG-WOO NO PUEDE ESPERAR ‎PARA IR A LA CITA A CIEGAS 89 00:03:55,360 --> 00:03:57,403 ‎CALIFICADO PARA IR A LA CITA A CIEGAS 90 00:03:57,987 --> 00:03:59,822 ‎-¿Me voy ahora? Bueno. ‎-Sí. 91 00:04:00,531 --> 00:04:03,493 Obtuve 0,04%. Subió 0,01. 92 00:04:03,576 --> 00:04:06,454 ‎RESTAURANTE JEONG BAEK-SUN SUNDAE EN PANGYO 93 00:04:18,925 --> 00:04:20,593 ‎DESCUBRE ALGO 94 00:04:20,677 --> 00:04:22,971 ‎GUÍA DE CITA A CIEGAS BORRACHOS ‎HAGA CUALQUIER PREGUNTA EXCEPTO POR TRABAJO Y EDAD 95 00:04:23,054 --> 00:04:24,681 ‎COMIENZA LA FECHA ‎EN TAN PRONTO QUE BRINQUES LOS VASOS 96 00:04:24,764 --> 00:04:28,893 ‎Excepto por trabajo y edad. 97 00:04:29,477 --> 00:04:31,604 ‎Excepto por trabajo y edad. 98 00:04:31,688 --> 00:04:33,273 ‎MIENTRAS TANTO, SEUNG-AH ES… 99 00:04:33,356 --> 00:04:35,733 Dicen: "Tengo sueño". 100 00:04:35,817 --> 00:04:38,987 Deberías decir claramente ‎que en lugar de eso tienes sueño. 101 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 Pero dicen: "Tengo sueño". 102 00:04:47,704 --> 00:04:49,622 ‎-¿Qué es? ‎-Dice que ya puedo irme. 103 00:04:51,708 --> 00:04:53,751 ‎POR FIN PUEDE IR A SU CITA A CIEGAS 104 00:04:53,835 --> 00:04:55,253 Estoy nervioso. 105 00:04:55,336 --> 00:04:57,922 Realmente me estoy poniendo nervioso. 106 00:05:31,497 --> 00:05:33,666 Hola. 107 00:05:39,088 --> 00:05:40,298 Hola. 108 00:05:44,719 --> 00:05:47,221 Oh, Dios mío. Ya están enamorados el uno del otro. 109 00:05:47,305 --> 00:05:49,766 Vamos. no tengo ninguna duda ‎que terminarán juntos. 110 00:05:49,849 --> 00:05:51,392 ‎-Ya terminaron. ‎-Ya funcionó. 111 00:05:51,476 --> 00:05:53,644 Se ven tan bien juntos. Puedo imaginarlos saliendo. 112 00:05:53,728 --> 00:05:55,354 ‎Adelante, llénate la cara. 113 00:05:55,438 --> 00:05:56,522 Encantado de conocerte. 114 00:05:57,231 --> 00:05:58,191 Encantado de conocerte. 115 00:06:06,074 --> 00:06:07,200 ¿Puedo preguntarte tu nombre? 116 00:06:07,283 --> 00:06:08,367 Soy Kang Jung-woo. 117 00:06:08,451 --> 00:06:09,577 -¿Kang Jung-woo? ‎-Sí. 118 00:06:09,660 --> 00:06:10,495 ¿Y tú? 119 00:06:10,578 --> 00:06:12,038 Soy Ha Seung-ah. 120 00:06:12,121 --> 00:06:13,081 -¿Ha Seung-ah? ‎-Sí. 121 00:06:13,164 --> 00:06:14,624 Está bien. Ha Seung Ah. 122 00:06:16,042 --> 00:06:17,251 Encantado de conocerte. 123 00:06:17,335 --> 00:06:19,295 ‎PRIMERA CITA A CIEGAS BORRACHO 124 00:06:19,378 --> 00:06:21,756 ‎2 HORAS DESPUÉS, ‎ REALIZAMOS UNA ENTREVISTA 125 00:06:23,049 --> 00:06:24,258 ¿Cómo estás ahora? 126 00:06:25,343 --> 00:06:27,095 Estoy demasiado borracho. 127 00:06:27,178 --> 00:06:29,180 ‎TODAS LAS ENTREVISTAS SE REALIZARON EN BORRACHO 128 00:06:29,263 --> 00:06:32,016 ¿Viste la cara de Seung-ah? ¿Cuándo entró? 129 00:06:32,100 --> 00:06:33,184 ‎-Sí. ‎-¿Qué te pareció? 130 00:06:34,602 --> 00:06:38,106 Pensé que ella era bonita. ‎porque tenía la apariencia de gato que me gusta. 131 00:06:38,189 --> 00:06:39,190 ‎RISITA 132 00:06:39,273 --> 00:06:41,317 Pensaste que ella era bonita. ¿Tan pronto como la viste? 133 00:06:41,400 --> 00:06:42,485 ‎Sí. 134 00:06:43,194 --> 00:06:44,237 ‎BAMBALAJE 135 00:06:45,154 --> 00:06:46,239 ¿Debería pedirte que te sientes? 136 00:06:46,322 --> 00:06:48,449 ‎LE HICIMOS SENTARSE 137 00:06:49,200 --> 00:06:50,201 ‎El perrito… 138 00:06:50,284 --> 00:06:51,828 ‎OTRO BORRACHO 139 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 ¿Mi primera impresión? 140 00:06:53,913 --> 00:06:58,376 Se cruzó ‎como un joven muy trabajador. 141 00:06:59,585 --> 00:07:00,419 En el buen sentido. 142 00:07:00,503 --> 00:07:02,630 Se veía guapo. 143 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 ‎-¿Chocamos las copas? ‎-Sí. 144 00:07:04,382 --> 00:07:05,466 Encantado de conocerte. 145 00:07:09,637 --> 00:07:11,264 ‎Preparé suplementos para la resaca. 146 00:07:11,347 --> 00:07:12,390 -¿En serio? ‎-Sí. 147 00:07:12,473 --> 00:07:13,891 ¿Eres amante del chocolate con menta? 148 00:07:13,975 --> 00:07:16,102 ‎Tengo chocolate con menta y chocolate normal. 149 00:07:16,185 --> 00:07:17,437 ‎Tomaré chocolate normal. 150 00:07:17,520 --> 00:07:18,479 -¿Chocolate? ‎-Sí. 151 00:07:18,563 --> 00:07:19,981 Me gusta el chocolate con menta. 152 00:07:20,606 --> 00:07:22,316 ‎pero ahora mismo se me antoja algo dulce. 153 00:07:27,238 --> 00:07:28,072 ¿No es bueno? 154 00:07:28,781 --> 00:07:29,657 ‎Muy chocolateado. 155 00:07:31,617 --> 00:07:33,244 ¿Te gusta el sundae gukbap? 156 00:07:33,327 --> 00:07:37,957 ‎Sí, lo hago. Es sorprendentemente elegante ‎para un lugar de ‎sundae gukbap. 157 00:07:38,040 --> 00:07:39,917 -¿Verdad? ‎-No sabía que aquí servían esto. 158 00:07:46,132 --> 00:07:46,966 ‎Es sabroso. 159 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 ‎-¿Está bien el condimento? ‎-Sí, es muy bueno. 160 00:07:48,968 --> 00:07:50,094 ‎¿Chocamos nuestras copas? 161 00:07:54,724 --> 00:07:56,642 Si no te importa que te lo pregunte, ¿De dónde eres? 162 00:07:57,727 --> 00:07:59,228 ¿De dónde crees que soy? 163 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 Tienes una entonación muy familiar. 164 00:08:01,689 --> 00:08:03,191 ‎-No eres de Seúl, ¿verdad? -No. 165 00:08:03,274 --> 00:08:05,026 ‎-Soy de Gyeongsang-do. -¿En serio? 166 00:08:05,109 --> 00:08:06,861 ‎Tú también eres de Gyeongsang-do. 167 00:08:06,944 --> 00:08:09,030 ‎-¿De qué parte de Gyeongsang-do eres? ‎-Soy de Daegu. 168 00:08:09,113 --> 00:08:10,323 -¿Daegu? ‎-Sí. 169 00:08:10,406 --> 00:08:12,033 ‎-¿Eres de Daegu? -Soy de Gimhae. 170 00:08:12,116 --> 00:08:13,993 ‎-Conoces a Gimhae, ¿verdad? -¿Gimhae? Por supuesto. 171 00:08:14,076 --> 00:08:16,579 ‎-¿Cuánto tiempo llevas en Seúl? -¿Yo? 172 00:08:16,662 --> 00:08:17,747 ‎He estado aquí mucho tiempo. 173 00:08:17,830 --> 00:08:19,040 ¿Cinco o seis años? 174 00:08:19,123 --> 00:08:20,208 ‎No se nota, ¿verdad? 175 00:08:23,503 --> 00:08:24,962 ‎Porque somos de la misma zona… 176 00:08:25,046 --> 00:08:26,422 Se notaba inmediatamente. 177 00:08:26,506 --> 00:08:28,925 ‎No sabría decirlo ‎si no fuéramos de la misma zona. 178 00:08:29,008 --> 00:08:30,468 ‎-Pero porque somos… -¿Verdad? 179 00:08:30,551 --> 00:08:32,720 ‎-No puedes saberlo si no lo eres. ‎-Correcto. 180 00:08:37,600 --> 00:08:38,601 ¿Te gusta el gukbap? 181 00:08:39,101 --> 00:08:40,394 Debe estar caliente. 182 00:08:42,813 --> 00:08:44,148 ‎Gukbap ‎es 183 00:08:44,232 --> 00:08:45,149 mi alimento del alma. 184 00:08:45,233 --> 00:08:46,484 -¿En serio? ‎-Sí. 185 00:08:46,567 --> 00:08:47,485 Ya veo. 186 00:08:47,568 --> 00:08:49,278 ‎-Si eres de Gyeongsang-do… ‎-¿Sí? 187 00:08:49,362 --> 00:08:50,696 -¿Gukbap de cerdo? ‎-Gukbap‎ de cerdo. 188 00:08:50,780 --> 00:08:52,156 -¿Verdad? ‎-Me encanta el ‎gukbap de cerdo. 189 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 Me encanta el gukbap de cerdo. 190 00:08:54,283 --> 00:08:55,201 -¿En serio? ‎-Sí. 191 00:08:55,284 --> 00:08:57,870 No me gusta mucho. 192 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 ¿Cómo te deshiciste de tu dialecto? 193 00:09:02,250 --> 00:09:03,709 ‎Hace demasiado calor otra vez 194 00:09:06,087 --> 00:09:08,381 -Enfríalo primero. ‎-Debería apagar el fuego. 195 00:09:09,507 --> 00:09:11,217 ¿Qué tipo de comida te gusta? 196 00:09:11,300 --> 00:09:13,803 ‎¿Te gustan los restaurantes de la vieja escuela? 197 00:09:13,886 --> 00:09:14,929 ‎-Yo sí. -¿En serio? 198 00:09:15,012 --> 00:09:16,931 -Sí. ‎-Me encantan los lugares así. 199 00:09:17,014 --> 00:09:19,767 ‎Esos viejos y gastados… 200 00:09:21,185 --> 00:09:22,603 Deberías reducir la velocidad. 201 00:09:22,687 --> 00:09:25,147 ‎ESO PROBABLEMENTE SERÍA MEJOR 202 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 Disfrutó del gukbap. Mucho más de lo que esperaba. 203 00:09:28,901 --> 00:09:29,735 Hacía calor, 204 00:09:30,444 --> 00:09:32,321 pero se lo comió así. 205 00:09:33,739 --> 00:09:36,450 Él hizo esto pero siguió comiéndolo. 206 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 Hace calor. 207 00:09:40,246 --> 00:09:42,873 Creo que te quemaste la garganta. 208 00:09:42,957 --> 00:09:44,292 ‎No se enfriará. 209 00:09:44,875 --> 00:09:45,960 ¿Realmente lo apagaste? 210 00:09:46,043 --> 00:09:47,670 -Lo hice. ‎-Deberías apagarlo. 211 00:09:47,753 --> 00:09:48,588 Hace mucho calor. 212 00:09:49,547 --> 00:09:51,090 Eres todo un príncipe. 213 00:09:51,173 --> 00:09:52,675 Lo siento. ¿Qué dijiste que te gusta? 214 00:09:52,758 --> 00:09:53,843 Lugares sucios y de la vieja escuela. 215 00:09:53,926 --> 00:09:55,428 ¿Lugares sucios y de la vieja escuela? 216 00:09:55,511 --> 00:09:56,679 ‎Algo así… 217 00:09:57,430 --> 00:10:00,349 ‎Conoces esos lugares ‎que están en mal estado y sucios. 218 00:10:00,433 --> 00:10:03,060 ¿Sabes qué tipo de vibra? ‎Estoy hablando, ¿verdad? 219 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 ¿Cuál es tu MBTI? 220 00:10:04,687 --> 00:10:06,397 ‎-¿Puedo adivinar? -Está bien. 221 00:10:06,480 --> 00:10:07,857 ‎INTP. 222 00:10:07,940 --> 00:10:09,275 Lo hiciste bien excepto en uno. 223 00:10:09,358 --> 00:10:10,526 -¿En serio? ‎-Sí. 224 00:10:10,610 --> 00:10:11,652 Debes ser INTJ. 225 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 Te equivocaste en la primera parte. 226 00:10:13,487 --> 00:10:14,655 ¿ENTP? 227 00:10:14,739 --> 00:10:15,573 Así es. 228 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 -¿En serio? ‎-Sí. 229 00:10:17,450 --> 00:10:20,244 Honestamente, cuando descubrí que era ENTP, 230 00:10:20,328 --> 00:10:22,955 Me puse un poco indeciso. 231 00:10:23,039 --> 00:10:27,710 ‎Creo que los ENTP tienden a ser 232 00:10:27,793 --> 00:10:29,503 un poco emotivo. 233 00:10:29,587 --> 00:10:31,339 Aunque estoy seguro de que algunos no lo son. 234 00:10:31,422 --> 00:10:35,176 Así que eso me sorprendió un poco. 235 00:10:35,259 --> 00:10:37,303 ‎-Intentaré adivinar el tuyo también. -Adelante. 236 00:10:39,347 --> 00:10:40,473 ‎ISTP. 237 00:10:41,557 --> 00:10:42,767 ¿Por qué pensaste eso? 238 00:10:42,850 --> 00:10:45,478 Fui con "yo" porque pareces callado, 239 00:10:45,561 --> 00:10:47,563 y mucha gente ‎de Gyeongsang-do son Ts. 240 00:10:48,856 --> 00:10:50,191 Así es como conseguí IST. 241 00:10:50,274 --> 00:10:51,609 Soy ISTJ. 242 00:10:51,692 --> 00:10:55,029 -¿ISTJ? ‎-Pero estoy casi 50-50 entre J y P. 243 00:10:57,531 --> 00:10:59,325 ‎Dos T se encontraron. Qué lindo. 244 00:10:59,408 --> 00:11:00,910 ¿Quieres saber algo increíble? 245 00:11:00,993 --> 00:11:02,328 -¿Sí? ‎-Solo comparten la T. 246 00:11:02,411 --> 00:11:04,580 Tienes razón. ¿Esto tiene ¿algún tipo de fórmula? 247 00:11:04,664 --> 00:11:05,539 En realidad no. 248 00:11:07,124 --> 00:11:08,459 Soy ISTJ. 249 00:11:08,542 --> 00:11:11,921 -¿ISTJ? ‎-Pero estoy casi 50-50 entre J y P. 250 00:11:14,382 --> 00:11:19,970 Fue la primera vez en mi vida. ‎conocer a una persona que es ISTP. 251 00:11:20,054 --> 00:11:24,975 ‎Los pasos habituales para cerrar una cita a ciegas 252 00:11:25,059 --> 00:11:27,937 en algo más 253 00:11:28,020 --> 00:11:29,772 No funcionó con esa persona. 254 00:11:29,855 --> 00:11:30,898 ‎No funcionó. 255 00:11:30,981 --> 00:11:34,193 Sí, los ISTP son los más difíciles ‎a partir de la fecha. 256 00:11:34,276 --> 00:11:36,570 Cuando te gusta alguien, contactas regularmente 257 00:11:36,654 --> 00:11:38,447 y haz planes para la próxima vez. 258 00:11:38,531 --> 00:11:39,740 ‎Esos son normales, ¿verdad? 259 00:11:39,824 --> 00:11:41,158 Pero no pude localizarla. 260 00:11:41,242 --> 00:11:43,744 ‎Dejó mis mensajes sin leer ‎durante dos días, dos veces. 261 00:11:43,828 --> 00:11:46,455 Luego canceló nuestros próximos planes. 262 00:11:46,539 --> 00:11:48,999 Cuando ella dijo: "Hasta la próxima", 263 00:11:49,083 --> 00:11:50,793 Le dije: "Está bien, cuídate". 264 00:11:50,876 --> 00:11:53,379 Fue mi manera de decir adiós, 265 00:11:53,462 --> 00:11:56,882 pero ella respondió y dijo: ‎"¿Por qué me dijiste que me 'cuidara'?" 266 00:11:56,966 --> 00:12:01,011 ‎Me di cuenta de que nunca podría realmente la entiendo, 267 00:12:01,095 --> 00:12:02,930 Así que lo dejé. 268 00:12:03,431 --> 00:12:05,808 -Seung-ah es ISTJ. ‎-Sí. 269 00:12:05,891 --> 00:12:07,518 ¿Cómo crees que será ella? 270 00:12:07,601 --> 00:12:10,646 Lo importante es que ella es IST. 271 00:12:10,729 --> 00:12:13,274 Pensé que tendría que ‎haz un verdadero esfuerzo. 272 00:12:13,357 --> 00:12:16,152 Supongo que me vendría bien lo que estudié. 273 00:12:16,235 --> 00:12:18,195 ‎Después de aprender más sobre personas como ella, 274 00:12:18,279 --> 00:12:22,324 ‎Me di cuenta de que podrían expresarse diferente de lo que pensaba. 275 00:12:22,408 --> 00:12:25,119 ‎Al principio, porque pensamos de manera muy diferente, 276 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 Pensé que ella no estaba interesada en mí. 277 00:12:27,496 --> 00:12:29,081 ‎Pero después de aprender más sobre ellos, 278 00:12:29,165 --> 00:12:33,794 Me di cuenta de que esto podría ser simplemente Cómo los IST expresan sus sentimientos. 279 00:12:33,878 --> 00:12:38,382 Son difíciles de entender, confuso y ambiguo. 280 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 ¿Cómo estudiaste sobre ellos? 281 00:12:40,384 --> 00:12:41,385 ‎En YouTube. 282 00:12:44,472 --> 00:12:48,934 ‎¿Sabías que los contenidos relacionados con ISTs ¿Obtienes la mayor cantidad de visitas en YouTube? 283 00:12:50,644 --> 00:12:51,562 ¿ISTP? 284 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 ‎-¿Ves? Youtube… ‎-Observaba mucho. 285 00:12:53,230 --> 00:12:55,274 ‎-Observaba mucho. -Sí, lo hizo. 286 00:12:56,442 --> 00:12:57,568 ‎Sí, una persona. 287 00:12:57,651 --> 00:13:00,362 ‎SOLO JUNG-WOO RECIBIÓ UN MENSAJE DE TEXTO 288 00:13:00,446 --> 00:13:03,157 ¿ESTÁS INTERESADO? ¿EN LA PERSONA FRENTE A TI? 289 00:13:03,240 --> 00:13:06,952 ‎SI LO ESTÁS, PIERDE UNA BEBIDA EN SU COPA ‎SEGÚN LO QUE TE GUSTA 290 00:13:11,040 --> 00:13:12,291 ‎Déjame servirte un trago. 291 00:13:15,920 --> 00:13:16,962 ENTP. 292 00:13:17,588 --> 00:13:19,298 ¿Cuál es tu opinión al respecto? 293 00:13:19,381 --> 00:13:20,424 ¿SE VERTIÓ UNO PARA SÍ MISMO? 294 00:13:20,508 --> 00:13:21,592 -ENTP? ‎-Sí. 295 00:13:21,675 --> 00:13:23,260 Creo que lo leí como 296 00:13:23,761 --> 00:13:26,138 "Si no te gusta, Sírvete un vaso para ti. 297 00:13:26,222 --> 00:13:29,391 "Si te gusta, sírvele un vaso". 298 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 ‎Te dijimos que le sirvieras un vaso. basado en cuánto te gusta. 299 00:13:33,437 --> 00:13:36,440 ‎No entendí la última parte porque estaba borracho. 300 00:13:36,524 --> 00:13:38,317 ¿Cuánto servirías? ¿Si lo hicieras de nuevo? 301 00:13:39,777 --> 00:13:43,239 ‎Llenaría el vaso de soju al 90%. 302 00:13:45,282 --> 00:13:47,535 Nos acabamos de conocer. 303 00:13:49,119 --> 00:13:52,289 Supongo que esto puede ser el poder del alcohol. 304 00:13:53,707 --> 00:13:55,376 ¿Puedo preguntarte cuál es tu tipo ideal? 305 00:13:55,459 --> 00:13:56,877 ‎-¿Mi tipo ideal? ‎-Sí. 306 00:13:56,961 --> 00:14:00,756 Me gusta alguien que no es demasiado bonito. 307 00:14:00,839 --> 00:14:03,676 Y me gustaría que fuera alto. 308 00:14:03,759 --> 00:14:07,513 ‎Creo que sería bueno ‎si mide 10 cm más que yo. 309 00:14:07,596 --> 00:14:08,556 ¿Mides 168 cm? 310 00:14:08,639 --> 00:14:10,182 -Guau. ‎-¿Tengo razón? 311 00:14:10,266 --> 00:14:11,141 ‎Mido 169 cm. 312 00:14:11,225 --> 00:14:12,351 Ah. 313 00:14:12,434 --> 00:14:15,771 ‎Si sumas 10 cm a 169… 314 00:14:15,854 --> 00:14:16,689 Está bien. 315 00:14:16,772 --> 00:14:18,732 -¿Cuánto mides? ‎-Estoy justo en 180 cm. 316 00:14:18,816 --> 00:14:20,568 -¿En serio? ‎-Sí, mido 180 cm en punto. 317 00:14:21,569 --> 00:14:22,611 Paso. 318 00:14:24,196 --> 00:14:25,281 ¿Cuál es tu tipo ideal? 319 00:14:25,364 --> 00:14:28,325 me gusta alguien ‎que es brillante y receptivo. 320 00:14:29,785 --> 00:14:30,619 Sí. 321 00:14:32,121 --> 00:14:33,539 ¿Qué pasa con la apariencia? 322 00:14:33,622 --> 00:14:36,750 Me gusta alguien que es alto y tiene el pelo largo. 323 00:14:38,335 --> 00:14:39,169 Sí. 324 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 Eso me suena a mí. 325 00:14:44,300 --> 00:14:45,634 "Eso me suena a mí." 326 00:14:45,718 --> 00:14:46,635 Eres tú. 327 00:14:46,719 --> 00:14:48,387 ‎-Así es. ‎-Así es. 328 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 Así es. 329 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 ‎-Sí. ‎-Solo estoy bromeando. 330 00:14:52,975 --> 00:14:54,935 No, tienes toda la razón. 331 00:14:55,019 --> 00:14:57,313 ¿Quién es tu celebridad favorita? 332 00:14:57,396 --> 00:14:58,772 ‎Sana? 333 00:14:58,856 --> 00:15:00,441 Tiene rasgos de gato, ¿verdad? 334 00:15:00,524 --> 00:15:02,359 Sí, lo hace. 335 00:15:02,443 --> 00:15:04,236 Tú también tienes rasgos felinos. 336 00:15:04,320 --> 00:15:05,946 ‎-¿Sí? ‎-Sí. 337 00:15:06,030 --> 00:15:07,865 -¿En serio? ‎-Sí. 338 00:15:07,948 --> 00:15:11,410 ‎Nunca pensé que tenía rasgos de gato, 339 00:15:11,493 --> 00:15:13,704 pero él dijo que los tenía. 340 00:15:15,331 --> 00:15:16,206 Bueno… 341 00:15:17,291 --> 00:15:18,542 ¿Supongo que soy su tipo ideal? 342 00:15:21,337 --> 00:15:23,339 ¿Qué ha dicho la gente sobre tu apariencia? 343 00:15:23,422 --> 00:15:25,007 ¿Yo? Que tengo cara de perro Jindo. 344 00:15:25,090 --> 00:15:26,884 ‎-¿Un perro? ‎-Sí. 345 00:15:26,967 --> 00:15:31,013 ‎La gente dice que parezco un perro Jindo. o arroz blanco. 346 00:15:31,096 --> 00:15:32,640 Lo he oído a menudo. 347 00:15:34,850 --> 00:15:35,809 ‎-¿Este arroz blanco? ‎-Sí. 348 00:15:35,893 --> 00:15:38,479 ‎Dicen que parezco arroz blanco. 349 00:15:40,105 --> 00:15:42,232 ‎-¿Quién te dijo eso? ‎-Un amigo. 350 00:15:43,275 --> 00:15:45,569 -Tienes rasgos de gato. Definitivamente. -¿En serio? 351 00:15:49,490 --> 00:15:52,201 Tiene rasgos de gato. con una vibra fría. 352 00:15:52,284 --> 00:15:53,661 Eso fue muy atractivo. 353 00:15:53,744 --> 00:15:55,621 Incluso podría estar enamorado de ella. 354 00:15:55,704 --> 00:15:56,622 Así me sentí. 355 00:15:56,705 --> 00:15:59,708 ‎Mujeres frías pero bonitas. Me pone nervioso. 356 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 ¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? 357 00:16:01,543 --> 00:16:03,170 -¿Película favorita de todos los tiempos? ‎-Sí. 358 00:16:03,253 --> 00:16:07,216 Hubo uno que vi recientemente. ‎No puedo recordarlo del todo de repente. 359 00:16:07,299 --> 00:16:08,509 ¿De qué se trata? 360 00:16:08,592 --> 00:16:10,135 ‎Es una película extranjera, 361 00:16:10,219 --> 00:16:14,515 y se trata de entender y el amor dentro de una familia. 362 00:16:14,598 --> 00:16:17,643 ¿Implica viajar por el espacio? 363 00:16:17,726 --> 00:16:21,480 ‎No, no va al espacio, pero… 364 00:16:21,563 --> 00:16:23,774 ¿Todo en todas partes y a la vez? 365 00:16:23,857 --> 00:16:25,651 ‎-¿Lo hice bien? ‎-Sí, lo hiciste. 366 00:16:25,734 --> 00:16:27,695 -Oye. -Guau. 367 00:16:27,778 --> 00:16:28,612 Ese es mi… 368 00:16:28,696 --> 00:16:32,282 -Esa es mi película favorita de todos los tiempos. ‎-¿De verdad? 369 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 De ninguna manera. 370 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 -En serio. Sí. -¿En serio? 371 00:16:35,577 --> 00:16:37,997 ‎-¿Es ‎Todo en todas partes, todo a la vez‎? ‎-Sí, eso es todo. 372 00:16:38,080 --> 00:16:39,206 Eso es una locura. 373 00:16:39,289 --> 00:16:41,458 Cada vez que pienso en mi película favorita de todos los tiempos, 374 00:16:41,542 --> 00:16:43,127 Pienso en ese. 375 00:16:43,210 --> 00:16:45,045 El hecho de que ella también haya dicho eso... 376 00:16:46,630 --> 00:16:47,840 Fue muy sorprendente. 377 00:16:47,923 --> 00:16:49,591 No a todos les gusta esa película. 378 00:16:49,675 --> 00:16:51,927 Así que cuando dijo que era su película favorita de todos los tiempos, 379 00:16:52,011 --> 00:16:53,595 Eso me gustó de él. 380 00:16:53,679 --> 00:16:56,056 -Me gusta mucho. -Eso realmente me puso la piel de gallina. 381 00:16:56,140 --> 00:16:58,308 Vaya, tenemos que brindar por eso. 382 00:16:58,934 --> 00:17:00,310 Eso es tan asombroso. 383 00:17:06,316 --> 00:17:07,901 ‎Nunca he visto esa película. 384 00:17:07,985 --> 00:17:09,903 ‎Tener lo mismo La película favorita de todos los tiempos es enorme. 385 00:17:09,987 --> 00:17:11,321 -Sí. -Es realmente atractivo. 386 00:17:11,405 --> 00:17:13,449 Cuando te das cuenta 387 00:17:13,532 --> 00:17:16,952 tienes intereses similares y tienes buenas bromas mientras bebes, 388 00:17:17,036 --> 00:17:19,580 eso te haría Enamorarse de ellos aún más. 389 00:17:19,663 --> 00:17:22,082 Dijiste que nunca He oído hablar de esa película, ¿verdad? 390 00:17:22,166 --> 00:17:23,917 -Nunca. ‎-Ellos entenderán eso. 391 00:17:24,001 --> 00:17:26,628 "Oye, mis amigos no Incluso vi esta película". 392 00:17:26,712 --> 00:17:29,173 ‎Si dijeran una película como ‎Avengers‎, No importaría en absoluto. 393 00:17:32,009 --> 00:17:33,469 ¿Qué tan borracho estás? 394 00:17:34,094 --> 00:17:35,304 ¿Ahora mismo? 395 00:17:35,387 --> 00:17:36,305 ¿Alrededor del 70%? 396 00:17:36,388 --> 00:17:38,432 ¿Hay algo ¿Quieres saber de mí? 397 00:17:43,270 --> 00:17:44,396 ¿Cuándo fue tu última relación? 398 00:17:44,480 --> 00:17:45,939 ‎-¿Mi última relación? ‎-Sí. 399 00:17:46,523 --> 00:17:49,318 ‎Han pasado cuatro años. Estoy en mi quinto año ahora. 400 00:17:50,402 --> 00:17:51,653 ‎Desde mi última relación. 401 00:17:53,322 --> 00:17:55,365 ¿Tu última relación fue hace cinco años? 402 00:17:55,449 --> 00:17:56,283 ‎Sí. 403 00:17:57,034 --> 00:17:59,828 ‎-Hace mucho que no salgo con nadie. -Sí. 404 00:18:01,538 --> 00:18:03,290 -Eso es mucho tiempo. ‎-Sí. 405 00:18:06,043 --> 00:18:06,960 ¿Qué? 406 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 Seung-ah ha estado soltero durante mucho tiempo. 407 00:18:08,754 --> 00:18:10,047 Me gustaría eso de ella. 408 00:18:10,130 --> 00:18:11,465 Si ella me eligiera, 409 00:18:11,548 --> 00:18:14,134 No sería porque ella simplemente Buscando a alguien con quien salir. 410 00:18:14,218 --> 00:18:16,220 Sería porque realmente le gusto. 411 00:18:16,303 --> 00:18:17,429 Sí, supongo que sí. 412 00:18:17,513 --> 00:18:19,473 Y el hecho de que haya pasado tanto tiempo 413 00:18:19,556 --> 00:18:22,142 significa que ella no rompió ‎con alguien para estar en un programa de citas. 414 00:18:23,644 --> 00:18:27,022 ‎Tiendo a tener espacios largos. ‎entre relaciones. 415 00:18:27,606 --> 00:18:32,444 ‎Y estoy satisfecho con Viviendo mi vida como una sola persona. 416 00:18:32,528 --> 00:18:35,405 Como hace tanto tiempo que no salgo, 417 00:18:35,489 --> 00:18:37,908 Se ha vuelto más difícil para mí tener citas. 418 00:18:37,991 --> 00:18:38,951 ‎Cinco años… 419 00:18:39,576 --> 00:18:41,286 ‎-¿Han pasado cuatro o cinco años? -Sí. 420 00:18:41,912 --> 00:18:43,247 Sinceramente, me sorprendió. 421 00:18:43,330 --> 00:18:46,458 Seung-ah claramente sabe lo que quiere. 422 00:18:46,542 --> 00:18:48,710 ‎Ya que ella parece tener ‎estándares muy claros, 423 00:18:48,794 --> 00:18:53,757 Estaba un poco preocupado ‎que tal vez no cumpla con esos estándares. 424 00:18:53,841 --> 00:18:54,800 ‎Disculpe. 425 00:18:55,634 --> 00:18:56,802 ¿Podemos tomar otra botella? 426 00:18:57,302 --> 00:18:59,847 ‎-¿Cuándo fue tu última relación? ‎-Han pasado unos seis meses. 427 00:19:00,430 --> 00:19:01,390 Eso es bastante reciente. 428 00:19:02,266 --> 00:19:03,767 ‎En comparación con cinco años, lo es. 429 00:19:06,061 --> 00:19:08,272 ‎-¿Puedo preguntarte algo? ‎-¿Qué es? 430 00:19:08,355 --> 00:19:10,732 -¿Podrías elegir las dos cosas principales...? -Está bien. 431 00:19:10,816 --> 00:19:12,693 ‎…¿eso te hace sentir más amado? 432 00:19:12,776 --> 00:19:14,611 ‎Te daré cinco ejemplos. 433 00:19:14,695 --> 00:19:15,988 Adelante. 434 00:19:16,071 --> 00:19:17,322 ‎Palabras de aliento. 435 00:19:18,240 --> 00:19:19,950 "Eres una gran novia." 436 00:19:20,033 --> 00:19:22,744 ‎Un pequeño regalo. "Esto me hizo pensar en ti." 437 00:19:23,495 --> 00:19:25,289 ‎Tiempo pasado juntos. 438 00:19:25,372 --> 00:19:28,750 Alguien a quien le guste concentrarse. ‎en su tiempo juntos. 439 00:19:28,834 --> 00:19:33,213 Y regalos. Pero estos regalos No son caros. 440 00:19:34,089 --> 00:19:35,382 ¿Ya mencioné eso? 441 00:19:35,465 --> 00:19:36,383 ‎No lo hice, ¿verdad? 442 00:19:37,009 --> 00:19:39,469 ‎-“Esto me hizo pensar en ti.” -Está bien. 443 00:19:41,430 --> 00:19:43,974 ‎Estoy empezando a oler el alcohol. ‎a través del monitor. 444 00:19:44,057 --> 00:19:47,811 ‎Algo que la otra persona lo hace por ti. 445 00:19:48,395 --> 00:19:51,773 ‎La otra persona hace algo por ti que no te gusta hacer. 446 00:19:51,857 --> 00:19:56,111 De esas cinco cosas, Elige las dos cosas principales... 447 00:19:56,195 --> 00:19:58,739 -¿Los dos primeros? ‎-…que te hacen sentir amado. 448 00:19:58,822 --> 00:19:59,781 ‎Número cuatro. 449 00:20:00,657 --> 00:20:01,491 ¿Qué fue eso otra vez? 450 00:20:03,535 --> 00:20:06,038 ¿Número cuatro? ¿Qué fue? 451 00:20:06,121 --> 00:20:07,623 ‎EL NÚMERO 4 FUE REGALOS 452 00:20:07,706 --> 00:20:12,336 ‎Palabras, acción, ‎obsequios, servicio y contacto físico. 453 00:20:12,419 --> 00:20:14,504 ‎EL TIEMPO DESAPARECE, APARECE EL TOQUE FÍSICO 454 00:20:15,088 --> 00:20:16,465 ‎Número cuatro. 455 00:20:16,548 --> 00:20:18,467 -¿Acción? ‎-Sí, acción. 456 00:20:18,550 --> 00:20:19,468 Estar dispuesto 457 00:20:19,968 --> 00:20:21,386 -para hacer algo por ti. ‎-Sí. 458 00:20:21,470 --> 00:20:25,224 ‎Si lo demuestras a través de acciones ‎en lugar de sólo palabras… 459 00:20:25,307 --> 00:20:26,934 ‎-¿Cuál es el segundo? ‎-¿El segundo? 460 00:20:27,017 --> 00:20:28,727 ¿Cuál fue el número uno? 461 00:20:28,810 --> 00:20:30,562 ‎-Acciones. ‎-Acciones. 462 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 ‎Palabras de aliento. 463 00:20:33,065 --> 00:20:34,816 -Número uno. -¿Acciones? 464 00:20:34,900 --> 00:20:37,110 ‎LAS ACCIONES GANAN DOS VECES 465 00:20:37,194 --> 00:20:38,403 ‎Acciones y… 466 00:20:38,487 --> 00:20:39,905 ‎ACCIONES Y… ACCIONES 467 00:20:39,988 --> 00:20:41,823 Está bien. Comprendido. 468 00:20:41,907 --> 00:20:43,700 De todos modos, esto es realmente bueno. 469 00:20:45,827 --> 00:20:46,745 Disfruta. 470 00:20:47,371 --> 00:20:49,331 ‎Es bueno verte comer bien. 471 00:20:53,752 --> 00:20:55,587 ‎GUKBAP GONG 472 00:20:55,671 --> 00:20:57,589 ‎-Estás borracho, ¿no? ‎-Sí. 473 00:20:57,673 --> 00:21:00,342 ¿Tienes el hábito de comer? ¿Cuando estás borracho? 474 00:21:01,426 --> 00:21:02,261 ‎Sí. 475 00:21:03,553 --> 00:21:05,264 Siguió comiendo sin parar. 476 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 Siguió comiendo y comiendo. 477 00:21:07,432 --> 00:21:10,269 Él comería ya sea frío o caliente. 478 00:21:10,352 --> 00:21:11,478 Dijo que tenía hambre. 479 00:21:11,561 --> 00:21:14,523 Siguió comiendo pero seguía diciendo que tenía hambre. 480 00:21:15,524 --> 00:21:18,110 ‎Noté que tenía mucho apetito. 481 00:21:18,193 --> 00:21:23,031 Prefiero alguien que tenga mucho apetito. ‎que alguien quisquilloso con la comida. 482 00:21:28,620 --> 00:21:29,955 ‎¿REVISÓ SU CORREO ELECTRÓNICO? ¿TENÍAS UN BUEN CAFÉ? 483 00:21:30,038 --> 00:21:30,914 Espera. 484 00:21:30,998 --> 00:21:32,582 ‎-Su fondo de pantalla… ‎-Vamos a comprobarlo. 485 00:21:32,666 --> 00:21:35,377 ‎"¿Has dormido más de siete horas? ¿Bebiste 2 litros de agua? 486 00:21:35,460 --> 00:21:37,587 ¿Estiraste los hombros? ¿cuello y cadera?" 487 00:21:37,671 --> 00:21:39,423 ‎"¿Bebiste un buen café?" 488 00:21:39,506 --> 00:21:41,383 ‎-Esto es otra cosa. -Esto es hilarante. 489 00:21:48,015 --> 00:21:49,933 ‎"Si ambas personas quieren continuar..." 490 00:21:50,017 --> 00:21:53,020 ‎SI QUIERES PASAR A LA 2DA RONDA, ‎ENVÍA TU DECISIÓN JUNTO CON EL MOTIVO 491 00:21:57,482 --> 00:21:59,234 ‎JUNG-WOO RESPONDE PRIMERO 492 00:22:00,360 --> 00:22:02,863 ‎Sigue cometiendo errores tipográficos 493 00:22:04,781 --> 00:22:08,201 ‎INTENTANDO ENFOCARSE 494 00:22:10,912 --> 00:22:13,081 ‎ME OPTO. TENGO CURIOSA POR ELLA 495 00:22:19,129 --> 00:22:23,383 ‎OPTO PORQUE QUIERO ‎CONÓCELO MÁS 496 00:22:30,766 --> 00:22:33,602 ‎AMBAS PERSONAS OPTARON POR PASAR A LA 2DA RONDA 497 00:22:34,186 --> 00:22:35,812 ‎Puedes contener bien tu licor. 498 00:22:35,896 --> 00:22:37,272 Estoy 95% borracho ahora mismo. 499 00:22:37,355 --> 00:22:38,732 -¿En serio? ‎-Sí. 500 00:22:45,781 --> 00:22:48,366 ‎-Tengo mucha curiosidad sobre esta cosa. ‎-¿Qué es? 501 00:22:48,450 --> 00:22:50,994 ‎Cuando estás en las primeras etapas de las citas o en una relación, 502 00:22:51,078 --> 00:22:53,455 ¿Tiendes a comunicarte con frecuencia? 503 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 ‎No. 504 00:22:54,581 --> 00:22:55,874 ¿Cuándo os ponéis en contacto con ellos? 505 00:22:55,957 --> 00:23:01,254 ‎De vez en cuando, cuando quiero Supongo que compartir partes de mi vida diaria. 506 00:23:03,340 --> 00:23:05,759 ‎¿Con qué frecuencia preferirías ¿Para conocer a tu novio? 507 00:23:05,842 --> 00:23:07,636 ‎-¿Honestamente? ‎-Honestamente. 508 00:23:07,719 --> 00:23:08,887 ¿Una vez? 509 00:23:08,970 --> 00:23:11,431 ‎-¿Una vez? ‎-Una o dos veces como máximo. 510 00:23:11,515 --> 00:23:12,432 ¿Dos veces como máximo? 511 00:23:16,436 --> 00:23:21,650 Verás, valoro mi tiempo a solas. 512 00:23:23,944 --> 00:23:26,488 ‎UN POCO DESPUÉS… 513 00:23:26,571 --> 00:23:29,282 LAS COSAS SE ESTÁN PONIENDO MÁS DIFÍCILES PARA ELLOS 514 00:23:29,366 --> 00:23:32,285 ‎¿Sabías que cuando mezclas bebidas, 515 00:23:32,369 --> 00:23:33,662 ¿Estás acabado? 516 00:23:34,496 --> 00:23:36,081 ‎Ahora mismo, 517 00:23:36,164 --> 00:23:38,041 Estoy muy borracho. 518 00:23:38,125 --> 00:23:39,417 Yo también. 519 00:23:40,377 --> 00:23:42,045 ‎No me controlé bien. 520 00:23:44,714 --> 00:23:46,842 Pero realmente no puedo decirlo. 521 00:23:46,925 --> 00:23:48,385 Yo tampoco puedo decirlo contigo. 522 00:23:48,468 --> 00:23:50,220 ‎Pero es obvio cuando estoy borracho. 523 00:23:50,303 --> 00:23:51,138 No lo es. 524 00:23:51,221 --> 00:23:52,472 ‎-¿No lo notas? -No. 525 00:23:53,056 --> 00:23:54,975 ‎Eso significa que estás borracho. 526 00:23:55,058 --> 00:23:56,643 ‎Por eso 527 00:23:57,269 --> 00:23:58,895 ‎Ni siquiera estoy usando mi dialecto. 528 00:23:58,979 --> 00:23:59,896 ‎Sí, eso es correcto. 529 00:23:59,980 --> 00:24:01,773 ‎-Se nota, ¿verdad? ‎-Estás usando menos. 530 00:24:01,857 --> 00:24:02,816 -¿Verdad? -Sí. 531 00:24:05,610 --> 00:24:08,321 Soy nativo de Seúl en este momento. 532 00:24:09,489 --> 00:24:10,907 ‎-¿Eres nativo de Seúl? -Sí. 533 00:24:10,991 --> 00:24:13,869 Soy totalmente nativo de Seúl en este momento. 534 00:24:20,167 --> 00:24:23,461 ‎NO PODRÍAN PASAR A LA 2DA RONDA ‎ASÍ QUE LA CITA A CIEGAS TERMINÓ AQUÍ 535 00:24:24,963 --> 00:24:28,175 ‎TODO ESTABA PREPARADO PARA ELLOS 536 00:24:28,258 --> 00:24:31,845 ‎PERO QUIZÁS LA PRÓXIMA VEZ PARA LA 2DA RONDA… 537 00:24:32,429 --> 00:24:33,680 ¿Qué? ¿Verdadero? 538 00:24:33,763 --> 00:24:35,015 ¿Por qué? 539 00:24:35,098 --> 00:24:38,143 ‎-¡Tienes que irte de aquí! ‎-Deberías haberte ido de aquí. 540 00:24:38,226 --> 00:24:39,060 ¿Se desmayó? 541 00:24:39,144 --> 00:24:41,104 Estaban tan borrachos ‎que se volvió demasiado difícil para ellos. 542 00:24:41,188 --> 00:24:43,732 ‎-Hay que mencionar a Anjuilche. ‎-Deberían haber ido allí. 543 00:24:43,815 --> 00:24:45,066 ¿Cómo pudiste desmayarte? 544 00:24:45,150 --> 00:24:46,526 Esto es tan real como parece. 545 00:24:46,610 --> 00:24:47,777 ¿Cómo puede ser esto? 546 00:24:47,861 --> 00:24:49,988 ‎LOS ENVÍAN A CASA 547 00:24:50,071 --> 00:24:51,448 ¿Puedo compartir tu paraguas? 548 00:24:51,948 --> 00:24:53,575 ¿Qué tan borracho estás? 549 00:24:54,492 --> 00:24:56,578 -100%. -100%? 550 00:24:57,078 --> 00:24:58,830 Estoy completamente borracho... 551 00:24:58,914 --> 00:25:00,832 La próxima vez vamos a tomárnoslo con calma. 552 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 ‎BOSTEZO 553 00:25:18,725 --> 00:25:21,519 ‎Cuando alguien se queda dormido borracho, 554 00:25:21,603 --> 00:25:23,605 Tienden a verse bastante poco glamorosos. 555 00:25:23,688 --> 00:25:26,316 Pero Seung-ah no era así. 556 00:25:27,484 --> 00:25:28,401 Se veía bonita. 557 00:25:29,945 --> 00:25:31,780 -Seung-ah. ‎-¿Sí? 558 00:25:35,033 --> 00:25:36,117 ‎No te quedes dormido. 559 00:25:37,327 --> 00:25:38,995 ‎-Lo siento. -Está bien. 560 00:25:39,788 --> 00:25:42,249 ‎SANEYENDO LAS PIERNAS PARA MANTENERSE DESPERTA 561 00:25:42,832 --> 00:25:44,292 ¿Estás filmando algo? 562 00:25:44,376 --> 00:25:45,460 Creo que sí. 563 00:25:46,628 --> 00:25:47,712 Bien por ti. 564 00:25:51,383 --> 00:25:55,178 ‎ASÍ ES COMO ‎TERMINÓ LA PRIMERA CITA A CIEGAS BORRACHO 565 00:25:55,262 --> 00:25:56,429 Ah, no. 566 00:25:56,513 --> 00:25:57,555 Se quedaron dormidos. 567 00:25:57,639 --> 00:26:00,267 Pero realmente parece Una escena de una comedia romántica. 568 00:26:00,350 --> 00:26:01,726 Lo he visto en una comedia romántica. 569 00:26:01,810 --> 00:26:04,145 Pero no va como 570 00:26:04,229 --> 00:26:05,563 -una comedia romántica. ‎-Arquitectura 101. 571 00:26:05,647 --> 00:26:07,732 -Dios. "Al día siguiente." ‎-Al día siguiente. 572 00:26:07,816 --> 00:26:10,110 ‎EL DÍA SIGUIENTE 573 00:26:10,193 --> 00:26:11,945 ‎TENÍAN UNA CONVERSACIÓN ‎EN UNA SALA DE CHAT ABIERTA 574 00:26:12,028 --> 00:26:13,989 ¡HOLA, SEUNG-AH! ¿LLEGASTE BIEN A CASA ANOCHE? 575 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 ‎SÍ, LO HICE ‎NO PUDE DECIR ADIOS CORRECTAMENTE 576 00:26:16,157 --> 00:26:17,659 ¿LLEGASTE BIEN A CASA? 577 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 ¿Bebí demasiado rápido? ‎BAJARÉ LA VELOCIDAD LA PRÓXIMA VEZ 578 00:26:20,161 --> 00:26:22,289 ‎Tuve que descansar, pero tuviste que ir a trabajar 579 00:26:22,372 --> 00:26:23,957 ‎TENÍA DEMASIADA RESACA PARA IR A TRABAJAR 580 00:26:24,040 --> 00:26:25,959 DEBES HABER ESTADO MUY ENFERMO ¿ESTÁS BIEN AHORA? 581 00:26:26,042 --> 00:26:28,503 ‎SI ME SIENTO MEJOR ASI QUE ME VOY ‎A LA FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE MI AMIGO 582 00:26:29,337 --> 00:26:31,214 ¿TE GUSTA EL VINO, SEUNG-AH? 583 00:26:31,298 --> 00:26:33,466 ‎ME GUSTA EL VINO ‎BUEN VIBRA ALLÍ 584 00:26:33,550 --> 00:26:35,510 ¡TOMAMOS VINO LA PRÓXIMA VEZ! 585 00:26:35,593 --> 00:26:37,178 ‎LA SEGUNDA FECHA 586 00:26:37,262 --> 00:26:41,016 ‎AJUSTAMOS EL UMBRAL DE ENTRADA ‎BASADO EN SU TOLERANCIA 587 00:26:41,099 --> 00:26:42,600 ‎Debe ser 0,04%. 588 00:26:42,684 --> 00:26:44,102 ‎-Lo cortaste a la mitad. ‎-Sí. 589 00:26:44,185 --> 00:26:45,186 Genial. 590 00:26:45,854 --> 00:26:47,397 ‎-Salud. ‎-Salud. 591 00:26:48,315 --> 00:26:50,233 Puedes beber un poco más. 592 00:26:52,819 --> 00:26:54,863 ‎PASÓ EL UMBRAL DE ENTRADA 593 00:26:54,946 --> 00:26:57,324 ‎INGRESA AL LUGAR DE LA CITA A CIEGAS 594 00:26:57,407 --> 00:26:58,783 ‎LA SCALA 595 00:27:19,804 --> 00:27:22,724 Bueno, llegué tarde a nuestra primera cita. 596 00:27:22,807 --> 00:27:26,603 ‎Me di cuenta de ser el que espera Es más estresante. 597 00:27:27,187 --> 00:27:28,855 Me puso más nervioso. 598 00:27:32,359 --> 00:27:34,444 ‎INGRESA AL LUGAR DE LA CITA A CIEGAS 599 00:27:56,007 --> 00:27:56,841 -Hola. -Hola. 600 00:27:57,550 --> 00:27:58,468 Hola. 601 00:28:05,308 --> 00:28:06,893 ¿Cuándo llegaste aquí? 602 00:28:07,644 --> 00:28:10,605 ‎-¿Hace unos 10 o 15 minutos? -¿10 minutos? 603 00:28:11,189 --> 00:28:12,607 ‎No ha pasado mucho tiempo. 604 00:28:13,191 --> 00:28:14,776 ‎-¿Te ha ido bien? ‎-Sí. 605 00:28:16,986 --> 00:28:17,904 Ella es bonita. 606 00:28:17,987 --> 00:28:19,697 ¿Era así de bonita? 607 00:28:20,698 --> 00:28:24,661 ‎Desde que nos conocimos en un lugar más exclusivo y vestida más formalmente, 608 00:28:24,744 --> 00:28:25,912 ‎Sentí mariposas. 609 00:28:26,788 --> 00:28:29,666 ¿Bebiste un poco de alcohol? 610 00:28:29,749 --> 00:28:30,583 ¿Estás borracho? 611 00:28:30,667 --> 00:28:32,585 ‎-No tan borracho como la última vez. ‎-Yo tampoco. 612 00:28:32,669 --> 00:28:34,212 ‎-Lo suficiente para sentirte bien. -¿Sí? 613 00:28:36,464 --> 00:28:37,465 Gracias. 614 00:28:39,426 --> 00:28:40,510 Se ve delicioso. 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,346 ‎No podemos beber sin esto. 616 00:28:43,430 --> 00:28:44,723 ¿Cuál quieres? 617 00:28:44,806 --> 00:28:45,765 ‎Chocolate normal. 618 00:28:45,849 --> 00:28:47,058 ‎-¿El sabor normal? ‎-Sí. 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,645 ¿Cómo es? 620 00:28:52,188 --> 00:28:54,149 ‎Es bueno. Sabe igual que el chocolate. 621 00:29:03,408 --> 00:29:04,492 ‎Hace buen tiempo. 622 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 ‎PUEDES REVELAR TU TRABAJO Y EDAD AHORA 623 00:29:06,786 --> 00:29:08,913 ‎PERO SÓLO PUEDES HACERLO ‎SI BEBES DEL BRAZO 624 00:29:12,041 --> 00:29:14,043 Sólo pueden revelarlo. ¿Si beben del brazo? 625 00:29:14,127 --> 00:29:15,754 ‎-A la tripulación le encantan estas cosas. -¿Verdad? 626 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 ‎Hacer cosas como esta. 627 00:29:17,672 --> 00:29:19,924 ‎-Enlazando brazos. -Tomados de la mano. 628 00:29:21,885 --> 00:29:23,219 ¿Cómo hacemos esto? 629 00:29:24,220 --> 00:29:25,346 Me tomaron por sorpresa. 630 00:29:25,430 --> 00:29:28,892 ‎No sabía qué hacer. Honestamente, quería esconderme. 631 00:29:29,392 --> 00:29:32,395 Sentí que ella se sentiría incómoda por eso, Así que me levanté para hacerlo. 632 00:29:32,979 --> 00:29:33,938 ‎Déjame… 633 00:29:35,523 --> 00:29:37,233 Puedes quedarte en tu asiento. 634 00:29:43,072 --> 00:29:45,241 Toda esa situación fue vergonzosa. 635 00:29:45,325 --> 00:29:47,076 Así que me lo bebí todo. 636 00:29:47,160 --> 00:29:49,662 Ella puede haberlo escuchado, pero mi corazón latía con fuerza. 637 00:29:52,749 --> 00:29:54,042 De repente me sentí sonrojado. 638 00:29:55,126 --> 00:29:56,628 Hace un momento hizo calor. 639 00:29:59,714 --> 00:30:00,632 ¿Edad? 640 00:30:01,424 --> 00:30:04,511 ‎Creo que tienes unos 31 o 32 años. 641 00:30:05,094 --> 00:30:06,179 ‎-Por ahí. -31 o 32? 642 00:30:08,306 --> 00:30:09,474 ‎Tengo 33 años. 643 00:30:09,557 --> 00:30:10,850 ‎-¿Tienes 33? ‎-Sí. 644 00:30:10,934 --> 00:30:12,519 ‎-¿Naciste en 1994? ‎-Sí. 645 00:30:13,019 --> 00:30:14,479 -¿Cuántos años tienes? ‎-Pareces joven. 646 00:30:14,562 --> 00:30:16,523 ‎-Nunca había oído eso antes. -¿En serio? 647 00:30:17,607 --> 00:30:18,483 ¿Y tú? 648 00:30:19,067 --> 00:30:20,360 Nací en 1997. 649 00:30:20,985 --> 00:30:21,861 ‎Tengo 30 años. 650 00:30:21,945 --> 00:30:22,862 ‎Oh, ¿tienes 30? 651 00:30:26,783 --> 00:30:28,576 ‎-Realmente te ves joven. -¿En serio? 652 00:30:28,660 --> 00:30:29,702 ‎-Sí. ‎-Sí. 653 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 ¿Puedo adivinar tu trabajo? 654 00:30:35,500 --> 00:30:36,709 creo que 655 00:30:37,502 --> 00:30:38,962 Trabajas en la industria de la moda. 656 00:30:39,045 --> 00:30:40,547 ‎-¿La industria de la moda? ‎-Sí. 657 00:30:41,172 --> 00:30:42,298 Creo que sí. 658 00:30:43,633 --> 00:30:46,052 Soy higienista dental. 659 00:30:48,263 --> 00:30:52,767 ‎Soy higienista dental y ayudo ‎los pacientes mantienen su salud bucal. 660 00:30:53,351 --> 00:30:55,603 Durante los últimos siete años, ‎He estado trabajando en una clínica 661 00:30:55,687 --> 00:30:57,355 ‎haciendo el manejo de la higiene bucal 662 00:30:57,438 --> 00:30:59,607 y ayudar con los trámites ‎como endodoncias. 663 00:30:59,691 --> 00:31:03,069 ‎También trabajo en Cuidados periodontales y preventivos. 664 00:31:03,444 --> 00:31:06,406 ‎HIGIENISTA DENTAL ‎HA SEUNG-AH 665 00:31:06,990 --> 00:31:08,741 ‎Trabajar en una clínica dental te conviene. 666 00:31:08,825 --> 00:31:10,034 -¿En serio? ‎-Sí. 667 00:31:10,702 --> 00:31:12,662 Ella trabaja en el campo médico, 668 00:31:12,745 --> 00:31:16,708 y es un trabajo que es duro pero respetable. Me gusta eso. 669 00:31:18,543 --> 00:31:20,420 ‎Higienista dental. ¡Eso es una locura! 670 00:31:20,503 --> 00:31:23,631 ‎-Mis mejores amigos son higienistas dentales. -¿En serio? 671 00:31:23,715 --> 00:31:25,592 Sé mucho sobre esto. 672 00:31:26,092 --> 00:31:29,220 -Necesita una licencia certificada a nivel nacional. -¿En serio? 673 00:31:29,304 --> 00:31:30,972 Tienes que aprobar un examen de licencia, 674 00:31:31,055 --> 00:31:32,891 Así que, naturalmente, eso le resultaría atractivo. 675 00:31:32,974 --> 00:31:34,017 No todo el mundo puede hacerlo. 676 00:31:35,393 --> 00:31:38,062 El mío es un poco diferente. Soy farmacéutico. 677 00:31:41,065 --> 00:31:42,358 ¿De verdad? 678 00:31:42,442 --> 00:31:43,693 ¿Jung-woo es farmacéutico? 679 00:31:43,776 --> 00:31:45,528 ‎-Santo cielo. -Eso es increíble. 680 00:31:45,612 --> 00:31:47,447 En serio. ¿Cómo podría ser esto? 681 00:31:47,530 --> 00:31:50,325 ‎Increíble. ¡Simplemente me enamoraría! 682 00:31:50,408 --> 00:31:52,577 ‎-¡Te enamoras en cada episodio! -¡No! 683 00:31:52,660 --> 00:31:54,537 ¿De quién me enamoré? 684 00:31:54,621 --> 00:31:56,080 Dijiste que Si-hyun era tu tipo. 685 00:31:56,164 --> 00:31:57,999 ‎Dije que era mi tipo pero ya no. 686 00:31:58,958 --> 00:32:00,251 Deben tener mucho en común. 687 00:32:00,335 --> 00:32:02,003 Sí, tendrían mucho en común. 688 00:32:02,086 --> 00:32:03,421 ‎Soy farmacéutico. 689 00:32:03,504 --> 00:32:04,881 -¿En serio? ‎-Sí. 690 00:32:05,965 --> 00:32:08,927 ‎soy farmaceutico ‎que trabaja en una farmacia en Myeong-dong. 691 00:32:09,010 --> 00:32:11,763 ‎Aplicando esto todos los días Podría ser demasiado fuerte. 692 00:32:11,846 --> 00:32:13,806 Así que cada dos días estaría bien, ¿vale? 693 00:32:13,890 --> 00:32:17,060 ‎K-beauty se ha vuelto muy popular ‎entre los extranjeros estos días, 694 00:32:17,143 --> 00:32:18,728 Y muchos vienen a nosotros. 695 00:32:18,811 --> 00:32:24,442 ‎Mi trabajo es asesorarles sobre cremas. ‎y suplementos que puedes comprar en farmacias 696 00:32:24,525 --> 00:32:28,029 ‎y ayudarles a elegir las opciones ‎que mejor se ajuste a sus necesidades. 697 00:32:29,322 --> 00:32:32,533 ‎FARMACÉUTICO ‎KANG JUNG-WOO 698 00:32:32,617 --> 00:32:33,910 Te conviene. 699 00:32:34,994 --> 00:32:36,412 Parecía muy genial. 700 00:32:38,081 --> 00:32:40,041 ‎Estamos en una línea de trabajo similar. 701 00:32:40,124 --> 00:32:41,042 Lo sé. 702 00:32:41,125 --> 00:32:43,086 ¿Qué tipo de personalidad te gusta? 703 00:32:43,169 --> 00:32:45,171 Me gusta alguien que es divertido. 704 00:32:45,254 --> 00:32:46,756 ‎-¿Alguien que sea gracioso? ‎-Sí. 705 00:32:48,091 --> 00:32:50,093 Soy muy divertido una vez que caliento. 706 00:32:52,303 --> 00:32:54,097 Antes de eso, no tanto. 707 00:32:55,640 --> 00:32:58,643 Cuando conozco a alguien que me gusta, 708 00:32:58,726 --> 00:33:01,771 Siento que parezco aburrido. 709 00:33:01,854 --> 00:33:03,356 Esa es mi mayor preocupación. 710 00:33:03,439 --> 00:33:06,859 Ella puede pensar que no soy tan gracioso. 711 00:33:07,568 --> 00:33:09,821 ‎-No has salido con nadie en cinco años. ‎-Correcto. 712 00:33:09,904 --> 00:33:11,864 ‎No es fácil salir con alguien. 713 00:33:11,948 --> 00:33:13,866 ‎-Tu frialdad… ‎-¿Parezco frío? 714 00:33:13,950 --> 00:33:15,952 ‎-Eres una belleza helada. ‎-¿Lo soy? 715 00:33:17,537 --> 00:33:19,122 Como si los rechazaras rotundamente. 716 00:33:19,205 --> 00:33:20,498 ¿Una belleza helada? 717 00:33:21,666 --> 00:33:22,667 Me gusta eso. 718 00:33:22,750 --> 00:33:27,005 Verás, quiero desprenderte Esa fría vibra de belleza. 719 00:33:27,088 --> 00:33:28,756 Creo que ahora me estoy haciendo el tímido. 720 00:33:30,383 --> 00:33:33,886 Quiero parecerle genial, ¿supongo? 721 00:33:33,970 --> 00:33:35,805 ¿Puedo hablar informalmente con usted? 722 00:33:35,888 --> 00:33:38,307 Sí, por favor hazlo. 723 00:33:38,391 --> 00:33:39,976 ‎Tú también lo harás, ¿verdad? 724 00:33:40,059 --> 00:33:40,935 ‎Con el tiempo. 725 00:33:41,019 --> 00:33:42,145 ‎-¿A tiempo? ‎-Sí. 726 00:33:42,729 --> 00:33:44,230 Entonces, seré informal cuando tú lo estés. 727 00:33:44,313 --> 00:33:45,940 -¿En serio? ‎-Sí. 728 00:33:50,319 --> 00:33:53,114 ‎SI QUIERES PASAR A LA 2DA RONDA, ‎ENVÍA TU DECISIÓN CON UNA RAZÓN 729 00:33:53,197 --> 00:33:55,658 ‎SI AMBOS QUIEREN IR, ‎TE TOMARÁS DE LA MANO HASTA EL SIGUIENTE LUGAR 730 00:33:59,037 --> 00:34:00,538 ‎Cuando vi que teníamos que tomarnos de la mano, 731 00:34:00,621 --> 00:34:02,665 Pensé que podría ser incómodo. 732 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 Pero no pudimos unir nuestros brazos antes, 733 00:34:05,334 --> 00:34:07,295 Así que pensé en intentarlo. 734 00:34:08,004 --> 00:34:09,047 Pero me pone nervioso. 735 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 ‎ME OPTO ‎QUIERO CONOCERLA MÁS 736 00:34:13,593 --> 00:34:16,554 ‎OPTO PORQUE QUIERO ‎CONÓCELO MEJOR 737 00:34:17,263 --> 00:34:18,806 Mientras hablábamos, 738 00:34:18,890 --> 00:34:22,226 ‎Me di cuenta de que tenía Algunas de las cualidades que me gustan. 739 00:34:22,310 --> 00:34:25,605 ‎Cogió un trozo de pizza y simplemente se lo comió con la mano. 740 00:34:25,688 --> 00:34:27,565 ‎LE GUSTA UN HOMBRE QUE COMA BIEN 741 00:34:27,648 --> 00:34:30,860 Eso hizo que me atrajera más hacia él. 742 00:34:34,405 --> 00:34:36,699 ‎AMBOS ELEGIERON PASAR A LA 2DA RONDA ‎PASARLO BIEN 743 00:34:36,783 --> 00:34:37,867 ¿Nos vamos? 744 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 ‎Tal vez deje mi bolso de este lado. 745 00:34:51,798 --> 00:34:53,424 ¿Cómo te gustaría que te tomara la mano? 746 00:34:59,388 --> 00:35:00,640 ¿Es esto cómodo para ti? 747 00:35:00,723 --> 00:35:02,308 ‎-Sí. -Está bien. 748 00:35:06,354 --> 00:35:07,271 ¿Estás bien? 749 00:35:07,772 --> 00:35:09,440 -¿Esto es mejor? ‎-Sí. 750 00:35:09,524 --> 00:35:10,608 ‎-¿Esto es mejor? ‎-Sí. 751 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 ‎ACAVE 752 00:35:18,074 --> 00:35:20,493 ‎-Es bonito aquí, ¿no? -Sí, lo es. 753 00:35:27,875 --> 00:35:30,211 ‎Si tuvieras que practicar un deporte, ¿cuál sería? 754 00:35:30,294 --> 00:35:32,380 ‎Quería aprender a hacer acrobacias. 755 00:35:32,964 --> 00:35:34,966 ‎-¿Qué es eso? ‎-Ya sabes, cosas como dar volteretas. 756 00:35:35,049 --> 00:35:38,761 ‎Como la coreografía en "Heartbeat" de 2PM. 757 00:35:38,845 --> 00:35:41,556 ‎Quiero ser bueno en gimnasia. 758 00:35:42,431 --> 00:35:44,809 Si alguien es bueno en eso, 759 00:35:44,892 --> 00:35:47,937 ¿No crees que sería ¿Algo sorprendente y genial? 760 00:35:48,020 --> 00:35:49,689 Imagínate que hago una voltereta hacia atrás. 761 00:35:51,149 --> 00:35:52,567 Supongo que sí. 762 00:35:53,693 --> 00:35:55,027 ¿Tienes muchos amigos chicos? 763 00:35:55,736 --> 00:35:57,155 Tengo algunos. 764 00:35:57,238 --> 00:35:59,323 ‎-¿Cuantos tienes? ‎-¿Cuantos? 765 00:35:59,407 --> 00:36:02,952 tengo alrededor ‎cuatro o cinco amigos en Seúl. 766 00:36:05,413 --> 00:36:07,290 ‎-Son demasiados. ‎-¿Cuatro o cinco es mucho? 767 00:36:07,373 --> 00:36:10,668 ‎Si tiene cuatro o cinco en Seúl, ¿Cuántos tiene ella en Gimhae? 768 00:36:10,751 --> 00:36:13,171 Interesante. Sacó un tema interesante. 769 00:36:13,254 --> 00:36:15,381 Y hay algunos en casa. 770 00:36:16,799 --> 00:36:17,758 ¿Cuatro o cinco chicos? 771 00:36:17,842 --> 00:36:19,510 No estaba tan feliz por eso. 772 00:36:19,594 --> 00:36:23,514 Creo que algo asi potencialmente podría convertirse en un problema. 773 00:36:23,598 --> 00:36:26,976 Hay mucho debate sobre ‎si los hombres y las mujeres pueden ser amigos. 774 00:36:27,059 --> 00:36:28,060 ¿Cuál es tu opinión al respecto? 775 00:36:28,144 --> 00:36:31,814 ‎Tiendo a confiar en la persona. y dejarles conocer a sus amigos. 776 00:36:31,898 --> 00:36:33,608 ‎-¿Comer juntos? -Está bien. 777 00:36:33,691 --> 00:36:35,776 ‎-¿Bebiendo juntos? -Está bien siempre y cuando 778 00:36:35,860 --> 00:36:37,153 ‎no pierden el contacto. 779 00:36:37,236 --> 00:36:38,613 No me gusta ese. 780 00:36:39,947 --> 00:36:41,282 ¿Por qué no te gusta? 781 00:36:41,365 --> 00:36:44,952 ‎Si mi novia sale a beber, Me pongo un poco nervioso, 782 00:36:45,036 --> 00:36:47,038 Así que preferiría que no lo hiciera. Hazme pasar por eso. 783 00:36:48,289 --> 00:36:52,460 Prefiero un lugar tranquilo. y una relación libre de dramas. 784 00:36:52,543 --> 00:36:56,255 ‎-Sólo confío en que lo manejará bien. ‎-Ya veo. 785 00:36:57,882 --> 00:36:59,675 ‎LES HAN ENTREGADO TARJETAS 786 00:36:59,759 --> 00:37:00,593 Ábrelo. 787 00:37:00,676 --> 00:37:02,386 ‎EL JUEGO DE CARTAS DE LA VERDAD EMPIEZA AHORA 788 00:37:02,470 --> 00:37:05,848 ‎DESPUÉS DE UNA COPA, PUEDES ELEGIR UNA PREGUNTA TARJETA O PREGUNTA ALGO QUE SIEMPRE CURIOSIDAD 789 00:37:05,932 --> 00:37:09,018 ‎Ahora puedo empezar a hacer preguntas eso realmente importa 790 00:37:09,101 --> 00:37:11,312 ‎y no aquellos que rozan la superficie. 791 00:37:14,190 --> 00:37:15,358 ‎Tenemos que beber para preguntar. 792 00:37:16,609 --> 00:37:18,778 ¿Vas a tomar una copa ahora? 793 00:37:18,861 --> 00:37:20,863 ‎-Tengo curiosidad por algo. ‎-Ah, ¿sí? 794 00:37:24,742 --> 00:37:25,576 Éste. 795 00:37:25,660 --> 00:37:27,787 "¿Qué clase de persona ¿Te gustaría que fuera para ti?" 796 00:37:27,870 --> 00:37:30,748 He salido principalmente con chicos. que intentaban establecerse 797 00:37:30,831 --> 00:37:34,085 y siempre estaban persiguiendo El próximo desafío. 798 00:37:34,168 --> 00:37:37,338 ‎Así que me gustaría que la próxima persona que conozca estar más arraigado. 799 00:37:37,421 --> 00:37:38,589 ¿Alguien castigado? 800 00:37:39,674 --> 00:37:40,925 Ese soy yo. 801 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 Eso definitivamente fue coqueteo. 802 00:37:45,930 --> 00:37:48,349 Creo que estoy bastante arraigado, 803 00:37:48,432 --> 00:37:50,434 Así que realmente pensé que ese era yo. 804 00:37:50,518 --> 00:37:52,436 Fue bastante divertido. 805 00:37:52,520 --> 00:37:54,188 Pero me alegré de que dijera eso. 806 00:37:54,272 --> 00:37:56,190 Voy a elegir algo divertido. 807 00:37:57,358 --> 00:37:58,276 ¿Estarás bien? 808 00:38:00,319 --> 00:38:01,404 Elijo este. 809 00:38:01,487 --> 00:38:04,156 ‎SI ME DAS UN APODO ESPECIAL, ¿QUÉ SERÍA? 810 00:38:08,077 --> 00:38:10,246 Tengo que pensar en esto. 811 00:38:10,955 --> 00:38:12,164 ‎Es difícil, ¿no? 812 00:38:12,248 --> 00:38:13,165 Por eso lo elegí. 813 00:38:17,044 --> 00:38:19,588 ‎Si no puedes responder, Tienes que tomar otra copa. 814 00:38:19,672 --> 00:38:20,756 ¿Era esa la regla? 815 00:38:20,840 --> 00:38:22,091 ‎No, lo inventé. 816 00:38:23,426 --> 00:38:26,304 ‎Tiene que tener el aspecto de una belleza helada. 817 00:38:26,887 --> 00:38:28,764 ‎Iré simplemente con algo genérico. 818 00:38:29,807 --> 00:38:31,267 ‎Elsa de Gwangjin-gu. 819 00:38:31,350 --> 00:38:32,643 Vamos. 820 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Eso es tan vergonzoso. 821 00:38:39,775 --> 00:38:42,153 ‎Nunca he recibido un insulto tan contundente Así en un tiempo. 822 00:38:43,529 --> 00:38:45,281 Era tan poco original que resultaba divertido. 823 00:38:45,364 --> 00:38:46,532 Aunque en serio. 824 00:38:46,615 --> 00:38:49,493 Me puso un apodo que era muy aburrido. 825 00:38:49,577 --> 00:38:52,121 Lo pensó durante unos diez minutos. 826 00:38:52,204 --> 00:38:54,707 El apodo que se le ocurrió. después de esos diez minutos 827 00:38:54,790 --> 00:38:56,459 Era Gwangjin-gu Elsa. 828 00:38:57,043 --> 00:39:01,589 Fue aburrido, pero el hecho de que intentó ser gracioso 829 00:39:01,672 --> 00:39:04,383 Fue divertido y entretenido. 830 00:39:05,676 --> 00:39:09,847 ‎EL CHICO ABURRIDO QUIERE HACERLE PREGUNTAS 831 00:39:09,930 --> 00:39:12,266 "¿Crees en el amor?" ¿Eso debe ser?" 832 00:39:12,350 --> 00:39:14,685 ‎Nunca había pensado en eso. 833 00:39:16,103 --> 00:39:17,855 ¿Crees en el destino? 834 00:39:18,439 --> 00:39:19,565 Primero tómate una copa. 835 00:39:23,694 --> 00:39:26,364 ‎nunca lo he pensado ‎sobre cosas como el amor y el destino. 836 00:39:26,447 --> 00:39:28,949 ‎Creo que hay amor Eso debe ser. 837 00:39:29,033 --> 00:39:30,201 -¿En serio? ‎-Sí. 838 00:39:30,284 --> 00:39:31,786 El hecho de que te conocí 839 00:39:31,869 --> 00:39:35,748 ‎en este momento y en este lugar significa que 840 00:39:36,624 --> 00:39:37,541 estaba destinado a ser. 841 00:39:42,922 --> 00:39:43,964 ¿Quieres hacer este? 842 00:39:44,465 --> 00:39:47,343 ‎QUÉ PARTE DE MIS LOOKS ¿TE GUSTA MÁS? 843 00:39:51,472 --> 00:39:52,681 Puedo decírtelo de inmediato. 844 00:39:52,765 --> 00:39:53,891 -¿En serio? ‎-Sí. 845 00:39:53,974 --> 00:39:54,934 Tus ojos. 846 00:39:55,017 --> 00:39:56,394 ‎-¿Mis ojos? -Sí. 847 00:39:56,477 --> 00:39:58,312 Tus ojos realmente brillan. 848 00:39:58,396 --> 00:40:00,147 ‎-Esa es mi respuesta. ‎-Guau, ¿en serio? 849 00:40:00,731 --> 00:40:02,566 me gusta el camino 850 00:40:03,901 --> 00:40:06,487 Tu boca se curva cuando sonríes. 851 00:40:07,321 --> 00:40:08,906 ‎SU BOCA SE MUEVE 852 00:40:08,989 --> 00:40:10,282 Gracias. 853 00:40:10,366 --> 00:40:14,328 Es como un personaje de Disney. 854 00:40:14,912 --> 00:40:15,871 ¿Disney? 855 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 ‎El tipo de sonrisa ‎que tienen los personajes animados. 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,959 Gracias. 857 00:40:20,668 --> 00:40:23,003 Recuerdo esto de cuando nos conocimos por primera vez. 858 00:40:23,087 --> 00:40:26,215 ‎Jung-woo dio una gran sonrisa. 859 00:40:26,298 --> 00:40:28,509 Y pensé que tenía una bonita sonrisa. 860 00:40:28,592 --> 00:40:29,510 ‎Por eso 861 00:40:30,177 --> 00:40:32,471 ‎Dije que me gustaba cómo se curvaba su boca. cuando sonrió. 862 00:40:32,555 --> 00:40:33,639 Le gustó. 863 00:40:34,473 --> 00:40:37,143 Estaba sonriendo de oreja a oreja. 864 00:40:39,770 --> 00:40:41,897 "Cuántas veces más ¿Tendrías que conocerme? 865 00:40:41,981 --> 00:40:44,525 ¿Para sentirte seguro de mí?" 866 00:40:49,613 --> 00:40:50,573 Esa es una pregunta difícil. 867 00:40:51,073 --> 00:40:55,327 ¿Alguna vez has tenido una relación? ¿Después de salir por un tiempo? 868 00:40:55,911 --> 00:40:57,413 ‎Nos reuniremos tres veces, ¿verdad? 869 00:40:57,496 --> 00:40:59,039 ¿Crees que es un período corto? 870 00:40:59,123 --> 00:40:59,957 ‎Sí. 871 00:41:01,250 --> 00:41:03,419 ‎Creo que salí por Al menos uno o dos meses. 872 00:41:03,919 --> 00:41:05,379 ‎El período más corto fue de tres semanas. 873 00:41:07,423 --> 00:41:10,384 ¿Sabes lo que aprendí de esto? 874 00:41:10,468 --> 00:41:13,012 ‎-Mira las cartas que eligieron. ‎-Es diferente. 875 00:41:13,095 --> 00:41:15,139 ‎Jung-woo quiere hablar sobre cosas más profundas, 876 00:41:15,222 --> 00:41:16,891 pero Seung-ah eligió algunos sobre apodos, 877 00:41:16,974 --> 00:41:19,685 ‎-su apariencia y cosas así. ‎-"¿Qué te gusta de mí?" 878 00:41:19,768 --> 00:41:22,229 ‎-Tienen personalidades muy diferentes. -Sí. 879 00:41:22,313 --> 00:41:24,398 ¿Cuántas veces te encontraste? ¿Durante las tres semanas? 880 00:41:26,525 --> 00:41:29,695 Nos reunimos cuando tuvimos tiempo. 881 00:41:30,404 --> 00:41:32,323 ¿Tienes que ir al baño? 882 00:41:33,991 --> 00:41:36,452 Estaba tratando de actuar como Estaba pensando muy profundamente. 883 00:41:36,535 --> 00:41:37,411 ¿Se nota? 884 00:41:37,495 --> 00:41:38,662 Era súper obvio. 885 00:41:41,749 --> 00:41:43,792 Iré después de tomar una copa. 886 00:41:43,876 --> 00:41:44,919 ‎No tienes que beber. 887 00:41:45,002 --> 00:41:46,921 ‎ELLA QUIERE DETENERLO POR ALGUNA RAZÓN 888 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 Me mojaré los labios. 889 00:41:48,631 --> 00:41:50,132 ‎COMPROMETIRSE EL UNO POR EL OTRO 890 00:41:53,594 --> 00:41:55,179 ‎CONTRACCIÓN 891 00:41:55,262 --> 00:41:57,515 -Oh, no. Eso sería lo peor. -No. 892 00:41:57,598 --> 00:41:59,183 -No. -¡No! 893 00:42:03,103 --> 00:42:04,313 ‎No bebas más. 894 00:42:04,396 --> 00:42:05,481 Está bien. 895 00:42:06,065 --> 00:42:07,942 Parece que estás a punto de vomitar. 896 00:42:08,025 --> 00:42:09,777 ‎ SUS OJOS ESTÁN EN SU BOCA ‎POR SI VOMITA 897 00:42:09,860 --> 00:42:10,903 ‎-¿Puedes decirlo? ‎-Sí. 898 00:42:10,986 --> 00:42:13,697 Podría decir que él era ‎esforzándome por no vomitar. 899 00:42:14,532 --> 00:42:15,699 Eso fue algo gracioso. 900 00:42:15,783 --> 00:42:17,201 Pero él siguió negándolo. 901 00:42:19,828 --> 00:42:22,289 La forma en que intentó luchar contra ello. Fue algo lindo. 902 00:42:22,373 --> 00:42:24,917 Sinceramente, no me molestaría. 903 00:42:25,584 --> 00:42:28,921 ‎si vomitó delante de mí. 904 00:42:29,004 --> 00:42:30,548 ¿Qué tan borracho estás? 905 00:42:30,631 --> 00:42:32,424 -90%? -¿En serio? 906 00:42:32,508 --> 00:42:34,593 ‎-¿Qué tan borracho estás? ‎-¿Cómo es que nunca se nota? 907 00:42:37,763 --> 00:42:41,141 ¿CUÁL ES TU NIVEL DE INTERÉS ACTUAL? ‎ENVÍA UN TEXTO PARA MOSTRAR CÓMO TE SIENTES AHORA MISMO 908 00:42:43,394 --> 00:42:48,649 ‎QUÉ VERDADES BORRACHAS ‎¿QUIEREN DECIR LOS DOS? 909 00:42:49,233 --> 00:42:51,569 ‎ME SIENTO MÁS CERCA DE ELLA HOY ‎ME GUSTARÍA ACERCARME MÁS A ELLA 910 00:42:51,652 --> 00:42:53,445 ‎NIVEL DE INTERÉS: 90% 911 00:42:53,529 --> 00:42:55,447 Fue realmente agradable. Estábamos más tranquilos. 912 00:42:55,531 --> 00:42:58,659 Me preocupaba que ‎No nos sentiríamos más a gusto. 913 00:42:58,742 --> 00:43:02,663 Pero nos volvimos mucho más cercanos de lo que esperaba. ‎gracias al Juego de la Verdad. 914 00:43:04,915 --> 00:43:06,333 ‎MÁS CÓMODO QUE EL PRIMER DÍA 915 00:43:06,417 --> 00:43:09,378 ‎CUANDO HACE UNA BROMA, NO ES DIVERTIDA ‎PERO ESO ES LO QUE LO HACE DIVERTIDO 916 00:43:09,461 --> 00:43:10,379 ‎NIVEL DE INTERÉS: 65% 917 00:43:10,462 --> 00:43:12,298 Mi nivel de interés definitivamente aumentó. 918 00:43:12,381 --> 00:43:16,260 ‎A este ritmo, mi interés ‎sigue aumentando. 919 00:43:16,343 --> 00:43:19,805 ‎Desde siempre hemos estado bebiendo cada vez que nos encontrábamos, 920 00:43:19,888 --> 00:43:23,684 ‎No sé si estoy más interesado en él. ‎por culpa del alcohol. 921 00:43:23,767 --> 00:43:27,187 Creo que lo sabré con seguridad ‎cuando nos reunimos mientras estamos sobrios. 922 00:43:27,271 --> 00:43:29,690 ‎-¿Crees que puedas salir a caminar? ‎-Sí, me gustaría eso. 923 00:43:29,773 --> 00:43:31,066 ‎Me gusta salir a caminar por la noche. 924 00:43:31,650 --> 00:43:32,901 -Es muy bonito. -Sí. 925 00:43:32,985 --> 00:43:33,944 ‎INCLUSO ENLAZA BRAZOS 926 00:43:34,028 --> 00:43:36,405 ‎-Tenemos que ir a trabajar mañana. -Lo sé. 927 00:43:36,488 --> 00:43:38,616 Ni siquiera es mañana. ‎Es en unas horas. 928 00:43:38,699 --> 00:43:40,492 ‎Mañana empiezo a las seis de la tarde. 929 00:43:41,869 --> 00:43:42,911 Bien por ti. 930 00:43:44,246 --> 00:43:46,915 ‎-La próxima cita es la última, ¿verdad? -Sí. 931 00:43:46,999 --> 00:43:48,959 Parece corto. 932 00:43:49,960 --> 00:43:51,170 Yo también lo creo. 933 00:43:51,253 --> 00:43:54,840 ‎Tenemos que decidirnos la próxima vez que nos encontremos. 934 00:43:54,923 --> 00:43:59,303 ‎Pensé que hubiera sido mejor ‎si tuviéramos un poco más de tiempo. 935 00:43:59,386 --> 00:44:03,807 ‎Tomar una decisión Después de sólo vernos tres veces... 936 00:44:03,891 --> 00:44:06,060 ¿Es eso extraño? ¿Para personas de treinta y tantos años? 937 00:44:06,143 --> 00:44:10,689 ‎No lo sé. Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo. 938 00:44:10,773 --> 00:44:15,486 Sólo espero que la pasemos bien. ‎para que no nos quedemos con ningún arrepentimiento. 939 00:44:16,820 --> 00:44:17,696 Cuídate. 940 00:44:22,618 --> 00:44:25,537 ‎SU SEGUNDA CITA DE BORRACHO HA TERMINADO 941 00:44:25,621 --> 00:44:27,498 ‎EL DÍA SIGUIENTE 942 00:44:27,581 --> 00:44:29,416 ‎-¿LLEGÓ BIEN A TRABAJAR? ‎-SI 943 00:44:29,500 --> 00:44:30,459 NO 944 00:44:30,542 --> 00:44:32,419 ‎JA,JA ‎ME ESTOY MURIENDO 945 00:44:32,503 --> 00:44:34,296 ‎ME HE ESTADO PREGUNTANDO SOBRE ALGO ¿PUEDO PREGUNTAR? 946 00:44:34,380 --> 00:44:35,589 ‎SÍ, ¿QUÉ ES? 947 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 ¿CUÁNTO DURÓ TU ÚLTIMA RELACIÓN? 948 00:44:37,925 --> 00:44:40,636 ‎ALREDEDOR DE UN AÑO Y MEDIO ¿POR QUÉ DE REPENTE SENTÍAS CURIOSIDAD SOBRE ESO? 949 00:44:40,719 --> 00:44:42,721 ‎Me preguntaba si eso era ‎TIEMPO SUFICIENTE PARA SEGUIR ADELANTE 950 00:44:42,805 --> 00:44:44,973 ‎PARA MÍ, 6 MESES SON SUFICIENTE ¿QUÉ PIENSAS? 951 00:44:45,057 --> 00:44:46,725 ‎HA PASADO DEMASIADO LARGO PARA MI ‎HE PERDIDO EL CONTACTO 952 00:44:46,809 --> 00:44:48,519 ‎MIS AMIGOS DICEN ‎SOY COMO UNA PRIMERA CITA 953 00:44:48,602 --> 00:44:49,895 ‎UNA FECHA HONORARIA POR PRIMERA VEZ 954 00:44:49,978 --> 00:44:52,439 ‎UNA FECHA HONORARIA POR PRIMERA VEZ 955 00:44:52,523 --> 00:44:54,441 ¿Cómo se atrevía a llamarla así? 956 00:44:54,525 --> 00:44:55,651 ¡Me niego a aceptarlo! 957 00:44:55,734 --> 00:44:57,152 ¿Por qué se burlaría de ella? 958 00:44:57,236 --> 00:44:58,404 Sólo han pasado cuatro años. 959 00:44:58,487 --> 00:44:59,738 TENGO ALGO QUE DECIRTE 960 00:44:59,822 --> 00:45:01,490 ¿QUÉ ES? 961 00:45:01,573 --> 00:45:03,242 ¿PODEMOS HABLAR INFORMALMENTE EN NUESTRA ÚLTIMA CITA? 962 00:45:03,325 --> 00:45:06,078 ‎JA,JA ¡Vamos a intentarlo! 963 00:45:06,161 --> 00:45:07,538 ‎NOS REUNIMOS MUY TEMPRANO MAÑANA 964 00:45:07,621 --> 00:45:08,956 ‎OH NO, VERÁS MI CARA HINCHADA 965 00:45:09,039 --> 00:45:10,082 ¿Qué tan hinchado podría llegar a ser? 966 00:45:10,165 --> 00:45:12,543 ‎SE PONE MUY HINCHADO ‎MI LADO DE CERDO GANÓ Y COMÍ MUCHO HOY 967 00:45:12,626 --> 00:45:15,462 ¿TIENES UN LADO DE CERDO? YO SOY EL CERDO AQUÍ ¿RECUERDAS EN EL LUGAR GUKBAP? 968 00:45:15,546 --> 00:45:17,131 ‎JA,JA,JA 969 00:45:17,214 --> 00:45:18,674 ‎¡A DIVERTIRNOS MAÑANA! ‎DUERME PROFUNDO 970 00:45:18,757 --> 00:45:21,718 ¡SÍ, NOS VEMOS DESPUÉS! 971 00:45:21,802 --> 00:45:23,971 ‎LA TERCERA FECHA 972 00:45:29,977 --> 00:45:33,772 ‎LA FECHA DE HOY ES UNA CITA SOBRIA Y DURANTE EL DÍA ‎UNO QUE SE PONDE EL SOL, LA FECHA TERMINA 973 00:45:34,606 --> 00:45:37,067 Cuando este tiempo termine, realmente habrá terminado. 974 00:45:37,151 --> 00:45:39,278 Eso realmente lo entendió. 975 00:45:40,320 --> 00:45:41,822 No importa lo que decidamos, 976 00:45:41,905 --> 00:45:43,866 ‎Quería mantener las cosas fáciles y no te arrepientas. 977 00:45:48,912 --> 00:45:52,499 ‎Me preguntaba por qué se detuvo un auto. ‎frente a mí y no se movía. 978 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Hola, Seung Ah. 979 00:45:54,001 --> 00:45:55,836 -Hola. -Hola. 980 00:45:57,087 --> 00:45:58,464 Oh, Dios mío. 981 00:45:58,547 --> 00:46:00,424 ‎-Aquí tienes tu café. -Gracias. 982 00:46:00,507 --> 00:46:01,425 ‎Ha pasado un tiempo. 983 00:46:02,676 --> 00:46:04,303 Eres un buen conductor. 984 00:46:05,179 --> 00:46:09,057 Mi corazón dio un vuelco ‎cuando me di cuenta de que era un buen conductor. 985 00:46:09,141 --> 00:46:11,351 ¿Por qué no me hablas informalmente? 986 00:46:11,435 --> 00:46:13,061 ‎PROMETIERON HABLAR INFORMALMENTE HOY 987 00:46:13,145 --> 00:46:15,439 Entonces vuelvo a ‎hablando formalmente contigo también. 988 00:46:15,522 --> 00:46:16,773 ‎Hablaré informalmente. 989 00:46:16,857 --> 00:46:17,900 Está bien. 990 00:46:18,400 --> 00:46:21,069 no te esperaba ‎para aparecer en tu coche. 991 00:46:21,570 --> 00:46:23,530 ‎-¿No lo sabías? ‎-No tenía idea. 992 00:46:24,406 --> 00:46:28,327 Realmente lo sentí como un novio para mí. en ese momento. 993 00:46:29,912 --> 00:46:32,247 ‎TAROT Y ASTROLOGÍA CAFÉ “KKAEBI KING” ‎SOBRIO, FECHA DÍA 994 00:46:32,331 --> 00:46:35,584 ‎Basado en su personalidad ‎a través de la lectura de la fortuna, 995 00:46:35,667 --> 00:46:38,212 Tiende a ser un poco mezquino. 996 00:46:38,295 --> 00:46:39,630 ‎JUNG-WOO 1. UN POCO MEJOR 997 00:46:39,713 --> 00:46:41,423 Aunque no es muy mezquino. 998 00:46:41,507 --> 00:46:43,842 Puede que se ponga de mal humor cuando se enoja. 999 00:46:43,926 --> 00:46:45,677 "Pensé que ya lo había superado, 1000 00:46:45,761 --> 00:46:47,971 Entonces, ¿por qué sigue mencionándolo?". Cosas así. 1001 00:46:48,055 --> 00:46:51,558 ‎No le gusta estar completamente solo... 1002 00:46:51,642 --> 00:46:54,019 -¿En serio? ‎-…tampoco le gusta mucho entrometerse. 1003 00:46:54,102 --> 00:46:55,229 Es contradictorio. 1004 00:46:55,312 --> 00:46:57,064 2. NECESITA LA CANTIDAD ADECUADA DE ATENCIÓN 1005 00:46:57,147 --> 00:46:59,358 ‎Sí, creo que soy así. 1006 00:46:59,441 --> 00:47:00,692 Ella dijo que él se pone de mal humor. 1007 00:47:00,776 --> 00:47:04,112 Se pone de mal humor si lo ignoras. Y cuando le prestas demasiada atención. 1008 00:47:04,196 --> 00:47:06,740 Me siento totalmente expuesto. 1009 00:47:06,823 --> 00:47:09,159 Pregunte sobre lo que se ha estado preguntando. 1010 00:47:09,243 --> 00:47:12,120 ¿Cuándo podré salir con alguien? 1011 00:47:12,204 --> 00:47:13,455 ‎Elige cinco cartas de aquí. 1012 00:47:15,207 --> 00:47:17,084 ‎No hemos tenido un buen comienzo. 1013 00:47:17,167 --> 00:47:18,001 ¿En serio? 1014 00:47:18,710 --> 00:47:21,004 ‎SALÓ LA TARJETA DE "EL TONTO" 1015 00:47:21,088 --> 00:47:23,048 ‎Eso no significaría que seas sabio. 1016 00:47:23,131 --> 00:47:24,091 ‎SEUNG-AH ‎TONTO 1017 00:47:24,675 --> 00:47:26,718 Podría significar que no sabes mucho sobre hombres 1018 00:47:26,802 --> 00:47:29,346 ‎o no sabes mucho sobre citas. 1019 00:47:29,429 --> 00:47:32,224 ‎Si quieres salir con alguien, Tienes que jugar duro para conseguirlo. 1020 00:47:32,307 --> 00:47:34,351 pero no eres capaz de eso. 1021 00:47:35,352 --> 00:47:39,815 Incluso si empezaste a salir, No creo que seas bueno en eso. 1022 00:47:39,898 --> 00:47:41,900 ‎Entre un oso despistado y un zorro astuto, 1023 00:47:42,818 --> 00:47:44,778 ‎Creo que es un oso. 1024 00:47:45,487 --> 00:47:49,283 Pensé que ella no lo era. ‎exactamente suave o experimentado. 1025 00:47:49,366 --> 00:47:51,702 En primer lugar, tienes "el Loco". 1026 00:47:51,785 --> 00:47:55,205 Este hombre lleva palos como este. ¿Puede ver lo que tiene delante? 1027 00:47:55,289 --> 00:47:56,790 ‎-No puede ver. ‎-No puede. 1028 00:47:56,873 --> 00:48:01,795 Se podría pensar que no hubo Cualquier chico agradable a tu alrededor. 1029 00:48:01,878 --> 00:48:03,922 No hay ningún chico a mi alrededor. 1030 00:48:04,548 --> 00:48:06,258 Así que terminé soltero. 1031 00:48:06,341 --> 00:48:09,136 ‎Mi lugar de trabajo también está lleno de mujeres. 1032 00:48:09,219 --> 00:48:11,471 Pero el entorno que me rodea... 1033 00:48:11,555 --> 00:48:13,682 ‎Culpas mucho a tu entorno, 1034 00:48:13,765 --> 00:48:16,184 pero primero debes levantar la cabeza para ver. 1035 00:48:16,268 --> 00:48:17,853 Lo encontré... 1036 00:48:18,729 --> 00:48:19,605 Es difícil estar de acuerdo. 1037 00:48:19,688 --> 00:48:22,316 Excepto algunas veces, ‎No tuve tantas oportunidades. 1038 00:48:22,399 --> 00:48:24,568 Simplemente das una buena impresión a los demás. 1039 00:48:25,485 --> 00:48:27,362 Pero sigues siendo un tonto. 1040 00:48:28,196 --> 00:48:30,407 Qué triste. ¿Qué hacemos? 1041 00:48:30,490 --> 00:48:31,533 ‎RESUMEN: UN TONTO POPULAR 1042 00:48:31,617 --> 00:48:32,701 ¿Acampar? 1043 00:48:32,784 --> 00:48:34,036 ¿Has ido a acampar antes? 1044 00:48:34,119 --> 00:48:36,330 ‎-A mi amigo le gusta ir de camping. -¿En serio? 1045 00:48:36,413 --> 00:48:37,789 ‎He ido con él. 1046 00:48:37,873 --> 00:48:40,667 ‎Dijiste que tenías Unos cuatro o cinco amigos en Seúl. 1047 00:48:40,751 --> 00:48:43,295 ¿Con qué frecuencia ¿Contactarlos y conocerlos? 1048 00:48:43,879 --> 00:48:46,214 -Sus amigos siguen molestándolo. -Lo sé. 1049 00:48:46,298 --> 00:48:49,343 ‎Si no tengo nada que hacer o estoy aburrido 1050 00:48:49,426 --> 00:48:51,887 y si hay alguien ‎que también está aburrido, nos reuníamos. 1051 00:48:51,970 --> 00:48:56,516 De esos cuatro o cinco chicos, ¿Crees que le gustas a alguno de ellos? 1052 00:48:56,600 --> 00:48:58,018 ¡Por supuesto! 1053 00:48:58,101 --> 00:49:00,646 ‎Seung-ah es del tipo oso, ¿verdad? 1054 00:49:00,729 --> 00:49:04,316 Ella piensa que lo único que importa es que ella no siente nada por ellos. 1055 00:49:04,399 --> 00:49:05,567 Ese es el problema. 1056 00:49:05,651 --> 00:49:07,819 -Ella sólo tiene que manejarlo bien. ‎-Verás… 1057 00:49:08,445 --> 00:49:10,072 ‎No. Desde la perspectiva del novio, 1058 00:49:10,155 --> 00:49:11,740 Incluso si su novia no está interesada, 1059 00:49:11,823 --> 00:49:14,451 Otros chicos siguen coqueteando con ella. Y espero que ella rompa. 1060 00:49:14,534 --> 00:49:15,952 ¿Cómo podría gustarle un tipo así? 1061 00:49:16,036 --> 00:49:19,247 ‎Desde que Seung-ah no ha tenido novio ‎durante cuatro o cinco años, 1062 00:49:19,331 --> 00:49:22,042 ella mantuvo a los chicos como amigos ‎porque ha perdido el contacto. 1063 00:49:22,125 --> 00:49:25,462 Pero si consigue novio, Algunos de esos tipos se pondrán celosos. 1064 00:49:25,545 --> 00:49:28,590 Jung-woo dijo que quería Una relación libre de dramas. 1065 00:49:28,674 --> 00:49:31,301 ‎-Él no quiere ningún estrés. ‎-Él quiere eliminar esas cosas. 1066 00:49:31,385 --> 00:49:35,555 Por eso esos amigos son un problema. Aunque, sinceramente, debería molestarle. 1067 00:49:35,639 --> 00:49:40,185 De esos cuatro o cinco chicos, ¿Crees que le gustas a alguno de ellos? 1068 00:49:40,769 --> 00:49:42,688 ‎-¿Sí o no? -No. 1069 00:49:42,771 --> 00:49:43,939 -¿En serio? -Sí. 1070 00:49:44,606 --> 00:49:45,440 Nunca se sabe. 1071 00:49:45,524 --> 00:49:47,943 ‎Si estuvieran interesados en mí, No seríamos amigos. 1072 00:49:48,527 --> 00:49:49,903 Aunque no lo sabrías. 1073 00:49:49,986 --> 00:49:53,281 Lo hubieran dejado claro hace mucho tiempo 1074 00:49:53,365 --> 00:49:55,033 ‎si estuvieran interesados en mí. 1075 00:49:55,575 --> 00:49:57,494 ¿No viste la carta del Tarot antes? 1076 00:49:57,577 --> 00:49:59,830 ‎Sólo estás mirando hacia abajo ‎cuando lo hacen obvio. 1077 00:50:01,748 --> 00:50:04,084 Me preguntó otra vez por mis amigos. 1078 00:50:04,167 --> 00:50:07,629 Él no debe tener Muchas amigas que son mujeres. 1079 00:50:07,713 --> 00:50:09,965 Creo que por eso le molesta. 1080 00:50:10,048 --> 00:50:14,052 Lo que Jung-woo le dijo a Seung-ah Es un gran cumplido. 1081 00:50:14,136 --> 00:50:15,637 -Sí. ‎-¿Sabes lo que eso significa? 1082 00:50:15,721 --> 00:50:18,515 ‎Significa: "¿Cómo podrían no ¿Te gusta alguien tan bonito como tú?" 1083 00:50:18,598 --> 00:50:20,892 ‎"¿Cómo es posible que no les gustes? ¿Cuando me gustas?" 1084 00:50:21,476 --> 00:50:22,894 Eso es lo que quiere decir. ¿Sabes por qué? 1085 00:50:23,895 --> 00:50:24,730 Sigamos adelante. 1086 00:50:24,813 --> 00:50:26,481 ¿Por qué? Quiero saber. 1087 00:50:26,565 --> 00:50:29,192 Cuando le digo a un chico que tengo amigos, ellos me creen. 1088 00:50:29,276 --> 00:50:31,778 Nadie ha dicho nunca ‎que probablemente le gusto al amigo. 1089 00:50:33,572 --> 00:50:35,490 -Vamos. ‎-Lo digo en serio. 1090 00:50:35,574 --> 00:50:36,575 Vamos. 1091 00:50:37,075 --> 00:50:37,909 Gracias. 1092 00:50:37,993 --> 00:50:39,327 ‎UNA PARADA RÁPIDA EN UN CAFÉ ANTES DE ACAMPAR 1093 00:50:39,911 --> 00:50:41,788 ‎TOMAR FOTOS ANTES DE COMER 1094 00:50:42,664 --> 00:50:44,416 ‎-¿Es ese un buen ángulo? -Oye, viejo. 1095 00:50:44,499 --> 00:50:45,333 ¿Qué? 1096 00:50:46,918 --> 00:50:49,045 ‎-¿Qué pasa? ‎-Tampoco soy bueno tomando fotos. 1097 00:50:49,129 --> 00:50:50,922 ‎¿Quieres ver quién toma mejores fotos? 1098 00:50:51,006 --> 00:50:53,884 ‎Deberías acercarte más a las flores. 1099 00:50:53,967 --> 00:50:55,469 Soy muy malo tomando fotografías. 1100 00:50:55,552 --> 00:50:57,929 ‎JUNG-WOO, DISPARADO POR SEUNG-AH 1101 00:50:58,013 --> 00:50:59,347 ‎Haré varias tomas. 1102 00:51:00,432 --> 00:51:02,225 ‎Mira hacia aquí y mira las flores. 1103 00:51:03,894 --> 00:51:05,604 ‎-Creo que gané. ‎-Déjame ver. 1104 00:51:06,688 --> 00:51:08,315 Vamos. ¿Qué es eso? 1105 00:51:08,398 --> 00:51:10,901 ‎-¿Qué? Salió bien. ‎-Eres realmente malo en esto. 1106 00:51:11,693 --> 00:51:13,153 ‎-Salió bien. ‎-No, no fue así. 1107 00:51:13,236 --> 00:51:15,489 Lo más importante, Las fotos tienen que ver con la composición. 1108 00:51:15,572 --> 00:51:16,823 La composición es horrible. 1109 00:51:17,407 --> 00:51:18,575 ¿Qué es esto? 1110 00:51:18,658 --> 00:51:20,160 Parezco un esqueleto. 1111 00:51:20,744 --> 00:51:22,078 Fallaste. 1112 00:51:22,162 --> 00:51:24,831 Hombre, nunca voy a hacerlo. Te pido que me tomes fotos. 1113 00:51:25,415 --> 00:51:26,249 ¿Eres bueno en esto? 1114 00:51:27,250 --> 00:51:28,293 ¿Tienes manos grandes? 1115 00:51:28,376 --> 00:51:30,337 -¿Qué quieres decir? ¿Lucha de pulgares? -Sí. 1116 00:51:30,420 --> 00:51:32,130 ‎-Listo, vamos. ‎-Listo, vamos. 1117 00:51:35,884 --> 00:51:36,927 -Oye. -Espera. 1118 00:51:38,929 --> 00:51:41,264 ‎-Estás haciendo esto de verdad. ‎-Por supuesto que lo soy. 1119 00:51:41,348 --> 00:51:42,974 ‎-Estoy haciendo esto de verdad. ‎-Pero yo estaba… 1120 00:51:43,058 --> 00:51:43,975 No seas fácil conmigo. 1121 00:51:44,059 --> 00:51:45,060 Espera un minuto. 1122 00:51:45,143 --> 00:51:45,977 ‎ÉL LA CONSIGUIÓ INMEDIATAMENTE 1123 00:51:47,521 --> 00:51:49,231 ‎Eso no es justo. 1124 00:51:49,314 --> 00:51:50,232 REMATCH 1125 00:51:50,315 --> 00:51:51,149 ‎Vaya. 1126 00:51:53,235 --> 00:51:54,194 Se acabó el juego. 1127 00:51:56,238 --> 00:51:57,239 ‎Pareces más optimista hoy 1128 00:51:57,322 --> 00:51:58,281 ‎No te metas conmigo. 1129 00:51:58,365 --> 00:52:00,617 Bueno, salimos de Seúl. 1130 00:52:00,700 --> 00:52:03,286 y se fue a un lugar tranquilo ‎en el campo. 1131 00:52:03,370 --> 00:52:05,080 Eso realmente me hizo sentir feliz. 1132 00:52:05,163 --> 00:52:07,374 ‎-¿No era tu sueño salir a conducir? ‎-Sí, lo fue. 1133 00:52:07,457 --> 00:52:09,000 ¿CUÁL ES LA FECHA DE TU ÚLTIMO SUEÑO? 1134 00:52:09,501 --> 00:52:12,087 ‎Creo que sería bueno para ir a dar una vuelta. 1135 00:52:12,170 --> 00:52:14,172 Por eso hoy estaba de buen humor. 1136 00:52:14,256 --> 00:52:16,216 ‎Me emocioné con todas las mariposas. 1137 00:52:16,716 --> 00:52:19,886 ‎GLAMPING URBANO ‎SOBRIO, FECHA DÍA 1138 00:52:19,970 --> 00:52:21,805 -Vaya, esto es genial. -Sí. 1139 00:52:21,888 --> 00:52:22,722 ‎Mira hacia aquí. 1140 00:52:22,806 --> 00:52:24,349 ‎-¿Eso es una mesa? -Sí. 1141 00:52:24,432 --> 00:52:26,560 ‎-¿Comemos ahora mismo? -Sí. 1142 00:52:28,103 --> 00:52:29,938 -Se ve bien. Estás asando mucho. -Sí. 1143 00:52:30,480 --> 00:52:31,398 Saludos. 1144 00:52:36,152 --> 00:52:37,779 ‎-¿No es tan bonito aquí? -Sí. 1145 00:52:38,822 --> 00:52:41,116 -El clima es muy agradable. -Sí. 1146 00:52:41,199 --> 00:52:43,451 ‎-Me pone de buen humor. -Lo sé. 1147 00:52:43,952 --> 00:52:48,081 ¿Qué dices cuando la gente te pregunta? ¿Cuáles son tus puntos fuertes? 1148 00:52:48,665 --> 00:52:50,458 Es una fortaleza y una debilidad. 1149 00:52:50,542 --> 00:52:51,376 ¿Qué es? 1150 00:52:52,002 --> 00:52:55,338 Cuando pasa algo malo, ‎No lo muestro. 1151 00:52:55,922 --> 00:52:59,759 ‎Intento no hacer que los demás sentirse incómodo por ello. 1152 00:52:59,843 --> 00:53:03,305 Pero creo que esto es una fortaleza. ‎así como una debilidad. 1153 00:53:03,388 --> 00:53:06,725 Creo que sería bueno si pudieras Comparte las cosas con las que tienes dificultades. 1154 00:53:08,018 --> 00:53:09,436 ¿Eres bueno en eso? 1155 00:53:09,519 --> 00:53:10,562 Yo lo soy. 1156 00:53:10,645 --> 00:53:11,479 ‎-¿Tú lo eres? -Sí. 1157 00:53:11,563 --> 00:53:12,606 -¿En serio? -Sí. 1158 00:53:13,690 --> 00:53:17,903 ‎Digamos que la otra persona Se siente como si algo anda mal contigo, 1159 00:53:18,445 --> 00:53:20,405 pero no les dirás qué es. 1160 00:53:20,488 --> 00:53:22,866 Tiene algo asi ¿Alguna vez causó algún conflicto? 1161 00:53:23,450 --> 00:53:27,037 ‎Excepto por mi última relación, ‎Siempre he tenido conflictos por eso. 1162 00:53:27,537 --> 00:53:30,206 ¿Por qué no tuviste ese problema? ¿Con tu último novio? 1163 00:53:30,290 --> 00:53:31,750 Al principio no compartí mis preocupaciones. 1164 00:53:31,833 --> 00:53:34,002 Pero él dijo que podía decirle 1165 00:53:34,085 --> 00:53:36,838 cuando algo está pasando. 1166 00:53:36,922 --> 00:53:39,257 Una vez que comencé a abrirme, se volvió fácil. 1167 00:53:39,758 --> 00:53:42,928 ‎Pero me di cuenta de que no era bueno. abrirse así. 1168 00:53:43,011 --> 00:53:44,054 ¿Por qué? 1169 00:53:44,137 --> 00:53:46,306 Me volví demasiado dependiente de él. 1170 00:53:47,390 --> 00:53:49,684 ¿Está mal apoyarse en tu novio? 1171 00:53:50,268 --> 00:53:54,356 quiero ser alguien ‎que no depende de nadie. 1172 00:53:55,607 --> 00:53:56,566 ¿Por qué? 1173 00:53:56,650 --> 00:53:59,235 ‎Cuando me vuelvo dependiente, ‎No puedo hacer nada por mí mismo. 1174 00:54:02,238 --> 00:54:05,700 -Seung-ah está tratando de ser muy independiente. ‎-Sí, lo es. 1175 00:54:05,784 --> 00:54:08,787 Pero ella no nació así. Ella simplemente está tratando de ser así. 1176 00:54:08,870 --> 00:54:10,455 estoy consiguiendo Aquí vibra la hija mayor. 1177 00:54:10,538 --> 00:54:12,499 Sí, tienes razón. Eso es muy cierto. 1178 00:54:12,582 --> 00:54:13,416 ‎Autosuficiente. 1179 00:54:13,500 --> 00:54:16,086 ‎-Necesitamos tostar los malvaviscos. ‎-Hagámoslo. 1180 00:54:16,670 --> 00:54:17,712 Hace mucho calor. 1181 00:54:18,588 --> 00:54:21,466 ‎Si les brindas mal, ‎se prenderán fuego. 1182 00:54:21,549 --> 00:54:24,094 -Hace algo de calor. -Sí. 1183 00:54:24,177 --> 00:54:25,428 ‎Es más fácil si te sientas aquí. 1184 00:54:25,512 --> 00:54:28,598 ¿Qué pasa si te salpico malvavisco? ¿Mientras hago esto? 1185 00:54:28,682 --> 00:54:30,475 ‎-¿Si me salpica? -Sí. Hace mucho calor. 1186 00:54:30,558 --> 00:54:31,685 Entonces me lo comeré. 1187 00:54:33,436 --> 00:54:34,688 Estoy tentado a hacerlo. 1188 00:54:37,607 --> 00:54:41,611 ‎-¿Por qué ni siquiera cambia el color? ‎-Quiero que todo el calor sea para ti 1189 00:54:41,695 --> 00:54:43,446 Y me esconderé aquí. 1190 00:54:43,530 --> 00:54:44,406 Está bien. 1191 00:54:47,325 --> 00:54:49,327 Si el tuyo funciona, lo tomaré. 1192 00:54:49,411 --> 00:54:50,495 Está bien, lo he tenido antes. 1193 00:54:51,955 --> 00:54:53,456 Vamos. No es divertido. 1194 00:54:53,540 --> 00:54:55,583 No hay bromas. Qué regreso tan aburrido. 1195 00:54:55,667 --> 00:54:58,003 ‎-Él simplemente se traga la conversación. ‎-Lo sé, ¿verdad? 1196 00:54:58,086 --> 00:54:59,295 Cuando ella dijo que tomaría el suyo, 1197 00:54:59,379 --> 00:55:02,173 Debería haber dicho: "No, es mío". Pero él dijo: "Ya lo he tenido antes". 1198 00:55:02,257 --> 00:55:03,425 Sí, eso es todo. 1199 00:55:03,508 --> 00:55:04,926 ‎Eso es muy aburrido. 1200 00:55:05,510 --> 00:55:06,386 ‎Está lloviendo. 1201 00:55:07,262 --> 00:55:10,223 ¿Nos tapamos la cabeza con una manta? ‎Sostén esto. 1202 00:55:19,941 --> 00:55:21,735 -¡Se ven tan lindos! ‎-¡Oh, Dios mío! 1203 00:55:22,944 --> 00:55:24,029 Esto es un poco tonto. 1204 00:55:27,991 --> 00:55:29,743 ‎-Déjame sostenerlo. El mío está arruinado. ‎-El tuyo es-- 1205 00:55:29,826 --> 00:55:32,078 ‎Oye, ¿por qué el mío no se tuesta correctamente? 1206 00:55:32,162 --> 00:55:33,455 -No. ‎-¿Por qué? 1207 00:55:36,666 --> 00:55:38,835 ‎-No nos critiquemos. -Vamos. 1208 00:55:38,918 --> 00:55:40,128 Lo estaba tostando muy bien. 1209 00:55:40,211 --> 00:55:43,548 Me alejé por un segundo y se convirtió en esto. 1210 00:55:43,631 --> 00:55:44,591 ‎Sostén esto. 1211 00:55:44,674 --> 00:55:47,177 ‎YA ESTABA ARRUINADO CUANDO LO CONSEGUIÓ 1212 00:55:47,260 --> 00:55:48,094 Saludos. 1213 00:55:49,179 --> 00:55:52,515 Ya sabes, este tipo de miradas ‎como un hongo del infierno. 1214 00:55:53,016 --> 00:55:54,476 Prueba este. 1215 00:55:54,559 --> 00:55:57,187 Es como si le hubieras quitado una capa. 1216 00:56:00,982 --> 00:56:01,816 ¿Cómo es? 1217 00:56:03,568 --> 00:56:04,736 Todo salió mal. 1218 00:56:05,320 --> 00:56:06,362 ‎-¿Te fue mal? -Sí. 1219 00:56:07,739 --> 00:56:10,116 Como se echó a perder, me lo comeré. 1220 00:56:10,867 --> 00:56:13,286 ‎-No puedes tener ninguno. ‎-Estás diciendo que es bueno, ¿verdad? 1221 00:56:15,330 --> 00:56:16,372 Me alegro. 1222 00:56:17,499 --> 00:56:18,666 Es realmente bueno. 1223 00:56:19,417 --> 00:56:21,503 ‎Seung-ah se sale con la suya ‎de mostrar cariño. 1224 00:56:21,586 --> 00:56:22,587 Sí, 1225 00:56:22,670 --> 00:56:25,507 ‎meterse con alguien y burlarse de él Así es como ella demuestra cariño. 1226 00:56:25,590 --> 00:56:27,675 Pero no funciona con Jung-woo. 1227 00:56:27,759 --> 00:56:28,843 ‎-No lo es. -No. 1228 00:56:28,927 --> 00:56:30,887 El habla en serio 1229 00:56:30,970 --> 00:56:34,516 ‎y quiere hablar de sus vidas. 1230 00:56:34,599 --> 00:56:35,934 Pero Seung-ah no es así. 1231 00:56:36,434 --> 00:56:38,353 Creo que Jung-woo sintió esa barrera. 1232 00:56:38,436 --> 00:56:40,313 Sí, se siente como si lo hubiera sentido. 1233 00:56:40,396 --> 00:56:41,523 El ambiente es… 1234 00:56:42,482 --> 00:56:45,276 ‎-Cada vez habla menos. -El ambiente no es muy bueno. 1235 00:56:45,860 --> 00:56:47,153 ‎-El sol se pondrá pronto. -Sí. 1236 00:56:47,237 --> 00:56:50,156 ‎-¿Tienes alguna última pregunta para mí? ‎-¿Algo más? 1237 00:56:50,240 --> 00:56:52,367 Sí, sigue preguntando. si tiene alguna pregunta. 1238 00:56:52,450 --> 00:56:53,743 ¿Y tú? 1239 00:56:53,827 --> 00:56:55,578 -Tengo uno. ‎-¿Qué es? 1240 00:56:55,662 --> 00:56:59,374 ‎Dijiste que te arrepentías de ser dependiente ‎en tu última relación, ¿verdad? 1241 00:56:59,958 --> 00:57:01,000 Sí. 1242 00:57:01,084 --> 00:57:02,043 ¿Por qué? 1243 00:57:02,961 --> 00:57:03,962 ¿Te arrepentiste? 1244 00:57:04,045 --> 00:57:08,133 Una vez que me volví dependiente de él, Seguí confiando en él. 1245 00:57:08,216 --> 00:57:10,677 No soy ese tipo de persona 1246 00:57:10,760 --> 00:57:12,637 pero seguí mostrando mi debilidad. 1247 00:57:13,596 --> 00:57:15,098 ‎Me encontré cambiando 1248 00:57:16,224 --> 00:57:17,809 y eso no me gustó. 1249 00:57:21,020 --> 00:57:23,648 ¿Qué tipo de relación quieres? 1250 00:57:23,731 --> 00:57:25,024 ¿Una relación de dependencia? 1251 00:57:26,192 --> 00:57:27,735 Sí, lo dice ahí mismo. 1252 00:57:27,819 --> 00:57:30,363 ‎Poder apoyarnos unos a otros... 1253 00:57:30,447 --> 00:57:32,240 ‎-¿Apoyándonos unos a otros? ‎-…y también, 1254 00:57:32,323 --> 00:57:34,826 ser como una pareja o mejores amigos a veces. 1255 00:57:34,909 --> 00:57:36,453 Alguien que pueda ser eso para mí. 1256 00:57:40,039 --> 00:57:41,541 ¿Has tomado una decisión? 1257 00:57:49,674 --> 00:57:50,508 Es un secreto. 1258 00:57:53,511 --> 00:57:56,931 ‎EL SOL SE HA PUESTO Y LA FECHA TERMINÓ 1259 00:57:58,516 --> 00:58:01,895 ‎TODO LO QUE QUEDA ES ‎LA DECISIÓN QUE TOMAN LOS DOS 1260 00:58:06,441 --> 00:58:08,193 ‎TERMINÓ LA ÚLTIMA FECHA ‎DEJA EL CHAT ABIERTO AHORA 1261 00:58:08,276 --> 00:58:09,986 ‎COMPARTE TUS SENTIMIENTOS HONESTOS ‎ANTES DE SALIR 1262 00:58:10,069 --> 00:58:12,614 ‎SI TOMAS TU DECISIÓN FINAL, ‎IR A ESTA UBICACIÓN 1263 00:58:12,697 --> 00:58:13,865 ‎SI NO, PUEDES IR A CASA 1264 00:58:13,948 --> 00:58:15,492 ‎LOS DOS SALIERON DE LA SALA DE CHAT EN LA QUE ESTABAN 1265 00:58:15,575 --> 00:58:16,576 Lo dejé. 1266 00:58:18,995 --> 00:58:20,413 ¿Te decidiste? 1267 00:58:23,416 --> 00:58:26,211 Se siente como si algo faltara. 1268 00:58:26,294 --> 00:58:28,713 ‎No se expresaron claramente. 1269 00:58:28,796 --> 00:58:33,176 Creo que Jung-woo realmente quiere Conócela mejor. 1270 00:58:33,259 --> 00:58:36,888 ‎Seung-ah dijo que no ha tenido citas en años Y sus amigos se burlan de ella por eso, ¿verdad? 1271 00:58:36,971 --> 00:58:40,058 Pero no es como Jung-woo. ‎tomó una clara ventaja tampoco. 1272 00:58:40,141 --> 00:58:41,392 Eso es cierto. 1273 00:58:41,476 --> 00:58:44,395 Incluso cuando estaban eligiendo ‎las cartas del Juego de la Verdad, 1274 00:58:44,479 --> 00:58:47,524 -Ella eligió unos que rozaban la superficie. ‎-Correcto. 1275 00:58:47,607 --> 00:58:50,109 ‎-y eligió los que iban al grano. -Sí. 1276 00:58:50,193 --> 00:58:52,153 Incluso después del partido, esto continuó. 1277 00:58:52,237 --> 00:58:55,532 ‎-Él hablaba en serio y ella seguía bromeando. -Sí. 1278 00:58:55,615 --> 00:58:57,575 Pero ella también debería haber hablado. 1279 00:58:57,659 --> 00:59:00,787 Ella debería haberle dicho eso. Se burla de la persona que le gusta. 1280 00:59:00,870 --> 00:59:02,413 Parecía que no eran compatibles. 1281 00:59:02,497 --> 00:59:05,208 ‎-¿Qué está pasando? -Al principio se llevaron muy bien. 1282 00:59:09,546 --> 00:59:13,550 ‎PADO ‎DECISIÓN FINAL 1283 00:59:26,271 --> 00:59:29,691 ‎Tomé la decisión final Para elegir a Seung-ah. 1284 00:59:29,774 --> 00:59:32,110 ‎DECISIÓN FINAL ‎JUNG-WOO ELIGIÓ A SEUNG-AH 1285 00:59:33,361 --> 00:59:36,489 ‎Seung-ah es muy tolerante y juguetón. 1286 00:59:36,573 --> 00:59:39,325 Creo que salir con ella sería divertido. Algo así como ser amigos. 1287 00:59:42,203 --> 00:59:43,871 Estoy en aproximadamente el 99%. 1288 00:59:44,622 --> 00:59:45,456 -¿En serio? -99%. 1289 00:59:45,540 --> 00:59:46,874 Eso ahora depende de él. 1290 00:59:46,958 --> 00:59:49,377 ‎Jung-woo realmente no Déjale eso claro. 1291 00:59:51,713 --> 00:59:54,215 ‎JUNG-WOO ELIGIÓ A SEUNG-AH ‎SI SEUNG-AH VIENE A ESTE LUGAR, 1292 00:59:54,299 --> 00:59:56,718 ‎DALE UN FUERTE ABRAZO ‎SI NO PUEDES SALIR DE ESTE LUGAR 1293 00:59:59,178 --> 01:00:01,306 Sinceramente, todavía no estoy seguro ‎lo que ella elegirá. 1294 01:00:02,765 --> 01:00:07,103 ‎todavía no lo sé realmente ¿Qué tiene en mente? 1295 01:00:53,483 --> 01:00:54,525 Gracias por venir. 1296 01:01:00,531 --> 01:01:01,866 ¿Esperaste mucho? 1297 01:01:01,949 --> 01:01:03,534 ‎No, no mucho. Entremos. 1298 01:01:08,206 --> 01:01:10,333 ¿POR QUÉ ELEGÍSTE A JUNG-WOO? 1299 01:01:10,416 --> 01:01:14,754 Hoy fue la primera vez que nos reunimos sobrios. 1300 01:01:14,837 --> 01:01:20,093 y lo pasamos mucho mejor ‎de lo que esperaba sin alcohol. 1301 01:01:20,760 --> 01:01:23,054 ‎-Estás haciendo esto de verdad. ‎-Por supuesto que lo soy. 1302 01:01:23,137 --> 01:01:25,431 ‎Oye, ¿por qué el mío no se tuesta correctamente? 1303 01:01:25,515 --> 01:01:26,599 -No. ‎-¿Por qué? 1304 01:01:27,850 --> 01:01:30,186 Nos sentimos como si fuéramos una pareja real. 1305 01:01:30,937 --> 01:01:32,689 Me divertí. 1306 01:01:32,772 --> 01:01:35,316 ‎Quiero conocerlo mejor. 1307 01:01:36,192 --> 01:01:37,527 Por eso lo elegí. 1308 01:01:38,236 --> 01:01:41,739 ‎PAREJA FINAL ‎JUNG-WOO Y SEUNG-AH 1309 01:01:41,823 --> 01:01:43,449 Pensé que tal vez no vendrías. 1310 01:01:43,533 --> 01:01:44,701 -¿En serio? -Sí. 1311 01:01:45,201 --> 01:01:47,912 ‎Sería una pena terminar las cosas 1312 01:01:49,080 --> 01:01:50,581 -así. -Sí. 1313 01:01:50,665 --> 01:01:54,043 Y quería conocerte mejor. 1314 01:01:56,421 --> 01:01:58,339 Gracias por venir. 1315 01:01:59,006 --> 01:01:59,882 Estoy feliz. 1316 01:02:01,134 --> 01:02:02,802 Eras un signo de interrogación para mí. 1317 01:02:02,885 --> 01:02:04,429 -¿En serio? ¿Por qué? -Sí. 1318 01:02:04,512 --> 01:02:06,139 Se sentía como si estuvieras 1319 01:02:06,973 --> 01:02:08,641 Estoy un poco demasiado cómodo conmigo hoy. 1320 01:02:08,725 --> 01:02:11,310 Seguí burlándote a propósito. 1321 01:02:11,394 --> 01:02:13,229 Me sentí como 1322 01:02:14,021 --> 01:02:16,357 Tuve que dar el primer paso. 1323 01:02:16,441 --> 01:02:19,402 ‎ENVIANDOTE LOS TEXTOS DE LA VERDAD BORRACHOS ‎SE ENVIARON EL SEGUNDO DÍA 1324 01:02:19,485 --> 01:02:21,863 ‎ME SIENTO MÁS CERCA DE ELLA HOY ‎ME GUSTARÍA ACERCARME MÁS A ELLA 1325 01:02:21,946 --> 01:02:23,239 ‎NIVEL DE INTERÉS: 90% 1326 01:02:23,322 --> 01:02:25,992 ‎CUANDO HACE UNA BROMA, NO ES DIVERTIDA ‎PERO ESO ES LO QUE LO HACE DIVERTIDO 1327 01:02:26,075 --> 01:02:26,993 ‎NIVEL DE INTERÉS: 65% 1328 01:02:31,998 --> 01:02:33,207 ‎RISA CULPABLE 1329 01:02:33,291 --> 01:02:35,668 "Cada vez que hace una broma, "No es gracioso". 1330 01:02:36,794 --> 01:02:38,171 Sabes, me encanta exponer hechos. 1331 01:02:38,254 --> 01:02:39,922 ¿Qué broma hice? 1332 01:02:40,006 --> 01:02:43,509 Ninguno de tus chistes fue gracioso, Para ser honesto. 1333 01:02:43,593 --> 01:02:45,762 ‎-¿Ninguno de ellos fue gracioso? ‎-No eres nada gracioso. 1334 01:02:46,345 --> 01:02:47,930 Pero no te gustan los chicos sin gracia. 1335 01:02:48,014 --> 01:02:50,141 Bueno, no eres gracioso. 1336 01:02:50,224 --> 01:02:52,101 ‎-Realmente no eres gracioso. -Está bien. 1337 01:02:52,185 --> 01:02:53,144 Pero… 1338 01:02:54,854 --> 01:02:56,981 Bueno, esto es lo que es. ‎No eres gracioso, 1339 01:02:57,064 --> 01:02:59,358 Pero lo que haces a veces es divertido. 1340 01:02:59,442 --> 01:03:01,611 ‎A veces me eché a reír solo. 1341 01:03:01,694 --> 01:03:04,447 Tu encanto es que no eres gracioso. 1342 01:03:04,989 --> 01:03:06,115 ‎No, soy gracioso. 1343 01:03:06,199 --> 01:03:07,450 ‎-¿Tú lo eres? ‎-Te lo mostraré. 1344 01:03:08,367 --> 01:03:10,119 -No puedo esperar. ‎-Dame un poco de tiempo. 1345 01:03:10,203 --> 01:03:11,162 ¿Necesitas tiempo? 1346 01:03:17,460 --> 01:03:18,795 ¿Qué altura tienes? 1347 01:03:19,420 --> 01:03:20,254 ‎Mido 180 cm. 1348 01:03:20,338 --> 01:03:21,547 ‎-¿Mides 180 cm? ‎-Sí. 1349 01:03:22,173 --> 01:03:23,758 No pareces mucho más alto que yo. 1350 01:03:28,888 --> 01:03:30,348 ‎Es porque tengo cuello tecnológico. 1351 01:03:30,431 --> 01:03:31,599 También tengo cuello tecnológico. 1352 01:03:32,475 --> 01:03:33,726 ‎No, no lo haces. 1353 01:03:33,810 --> 01:03:36,103 ‎-Soy prácticamente una tortuga. ‎-La mía es realmente mala. 1354 01:03:36,979 --> 01:03:38,689 Mi cuello está muy doblado. 1355 01:03:38,773 --> 01:03:40,274 Tienes muy buena postura. 1356 01:03:40,358 --> 01:03:41,859 Lo hago a propósito. 1357 01:03:42,485 --> 01:03:43,528 -¿En serio? -Sí. 1358 01:03:48,866 --> 01:03:50,576 ‎EL DÍA SIGUIENTE 1359 01:03:50,660 --> 01:03:52,245 ‎BUENOS DÍAS 1360 01:03:52,328 --> 01:03:53,371 ‎BUENOS DÍAS 1361 01:03:53,454 --> 01:03:55,081 Ella envió un mensaje de texto primero. 1362 01:03:55,164 --> 01:03:57,291 ¡Seung-ah envió el mensaje de texto primero! 1363 01:03:58,042 --> 01:03:58,918 ¿DORMISTE BIEN? 1364 01:03:59,001 --> 01:04:01,295 ‎BUENOS DÍAS ¿ALMUERZASTE? 1365 01:04:01,379 --> 01:04:02,588 ‎ESTOY COMIENDO AHORA ‎SOLO 1366 01:04:02,672 --> 01:04:04,549 ‎ES UNA COMIDA CALIENTE ‎PARA ALGUIEN QUE COME SOLO 1367 01:04:04,632 --> 01:04:07,051 ‎-¿A QUÉ HORA TE FUNCIONA EL DOMINGO? ‎-HACE CALOR DURANTE EL DÍA 1368 01:04:07,134 --> 01:04:08,427 ‎-¿DESPUÉS DE LAS 4 P.M.? ‎-JA JA JA OK 1369 01:04:08,511 --> 01:04:09,971 ‎LOS DOS HICIERON PLANES PARA ENCONTRARSE EL DOMINGO 1370 01:04:10,054 --> 01:04:12,265 ‎Y EL DÍA DE SU CITA 1371 01:04:21,691 --> 01:04:23,526 ‎DESPUÉS DE SU CITA DEL DOMINGO 1372 01:04:23,609 --> 01:04:26,988 ¿Qué sientes por él ahora, Seung-ah? 1373 01:04:27,071 --> 01:04:29,031 Después de esa fecha, 1374 01:04:29,115 --> 01:04:33,035 ‎Sentí que la forma en que nos comunicábamos No coincidía del todo. 1375 01:04:33,119 --> 01:04:37,373 Incluso nuestros mensajes de texto diarios parecían algo formales. 1376 01:04:37,456 --> 01:04:39,709 Por eso no seguimos adelante. 1377 01:04:39,792 --> 01:04:42,670 Incluso cuando quería burlarme de él, ‎No sabía cómo. 1378 01:04:42,753 --> 01:04:44,130 Se sintió un poco duro. 1379 01:04:44,213 --> 01:04:47,633 ‎No hubo nada memorable. Cuando nos conocimos, 1380 01:04:47,717 --> 01:04:52,179 entonces él es solo un buen amigo, Para mí, un buen amigo farmacéutico. 1381 01:04:52,263 --> 01:04:54,140 Creo que eso es todo. 1382 01:04:54,223 --> 01:04:56,893 Pero es un tipo difícil de entender. 1383 01:04:56,976 --> 01:04:59,061 ‎No sé por qué tomó esa decisión. 1384 01:04:59,145 --> 01:05:01,647 Honestamente, no sé por qué me eligió. 1385 01:05:01,731 --> 01:05:06,444 ¿Qué pasó por tu mente? ¿Cuándo tomaste la decisión final? 1386 01:05:06,527 --> 01:05:09,071 Me lo pasé muy bien En nuestra tercera cita. 1387 01:05:09,155 --> 01:05:11,073 Por eso tomé esa decisión final. 1388 01:05:11,157 --> 01:05:14,327 ‎El ambiente confortable desde el tercer día ‎una especie de continuación. 1389 01:05:14,410 --> 01:05:15,828 ‎Nos sentimos más cómodos, 1390 01:05:16,621 --> 01:05:18,497 pero solo teníamos Conversaciones superficiales. 1391 01:05:18,581 --> 01:05:20,666 Teníamos intereses diferentes. 1392 01:05:21,667 --> 01:05:22,835 Supongo que no se puede evitar. 1393 01:05:22,919 --> 01:05:25,713 El hecho de que ella pensara No fui gracioso todo el tiempo. 1394 01:05:25,796 --> 01:05:27,757 Eso me molestó un poco. 1395 01:05:28,799 --> 01:05:32,053 ‎Me senté allí después de la decisión final. Y lo único que pude pensar fue "no es gracioso". 1396 01:05:32,845 --> 01:05:35,556 ‎Cuando bebes alcohol, 1397 01:05:35,640 --> 01:05:38,976 tiendes a verlos más favorablemente. Por supuesto, Seung-ah es bonita. 1398 01:05:39,060 --> 01:05:40,561 Espera. 1399 01:05:40,645 --> 01:05:46,317 ‎Las cosas que no te gustan ‎o no son compatibles con difuminarse, 1400 01:05:46,400 --> 01:05:49,445 y te vuelves hiperconcentrado sólo en las cosas buenas. 1401 01:05:50,029 --> 01:05:50,988 Me di cuenta de algo 1402 01:05:51,697 --> 01:05:53,950 Mientras miraba esto. 1403 01:05:54,033 --> 01:05:56,077 ‎El alcohol no te ayuda en el romance. 1404 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Tampoco creo que ayude. 1405 01:05:58,079 --> 01:05:59,872 Solía pensar que ayudaba, 1406 01:06:00,748 --> 01:06:03,960 pero viendo a estos dos, ‎Me doy cuenta de que no ayuda. 1407 01:06:04,043 --> 01:06:07,296 Incluso cuando los estaba mirando, ‎Pensé que no deberían funcionar. 1408 01:06:07,380 --> 01:06:09,757 Cuando Jung-woo habla, Seung-ah acabaría con la conversación. 1409 01:06:09,840 --> 01:06:10,925 Y cuando ella se burlaba de él, 1410 01:06:11,008 --> 01:06:12,635 ‎-mataría el chiste. ‎-Lo mató. 1411 01:06:12,718 --> 01:06:13,886 No hubo idas y venidas. 1412 01:06:13,970 --> 01:06:15,221 -Siguió cayendo. -Sí. 1413 01:06:15,304 --> 01:06:16,597 ¿Cómo podrían salir juntos? 1414 01:06:16,681 --> 01:06:18,724 Seguramente se sintieron atraídos físicamente. 1415 01:06:18,808 --> 01:06:22,186 Pero las citas no se tratan sólo de la apariencia. 1416 01:06:22,269 --> 01:06:24,188 Y como dijo Jung-woo, 1417 01:06:24,271 --> 01:06:28,234 Los dos tienen treinta y tantos. ‎con trabajos respetables y vidas sólidas. 1418 01:06:28,317 --> 01:06:32,446 ‎No quisieron arriesgar todo eso. ‎cuando sabían que no eran compatibles. 1419 01:06:32,989 --> 01:06:34,115 Al final, esos dos... 1420 01:06:34,198 --> 01:06:35,032 ‎No funcionó. 1421 01:06:36,325 --> 01:06:37,618 ‎Porque no eran compatibles. 1422 01:06:37,702 --> 01:06:39,370 Tener citas no es fácil. 1423 01:06:39,453 --> 01:06:40,579 Por supuesto que no. 1424 01:06:40,663 --> 01:06:42,832 A Chan-yang le pareció fácil. 1425 01:06:42,915 --> 01:06:44,542 ‎Para Chan Yang… 1426 01:06:44,625 --> 01:06:47,003 ‎Estoy empezando a ver a Chan-yang ‎bajo una luz diferente. 1427 01:06:47,086 --> 01:06:49,630 ‎Me alegro de ver los resultados. Aunque hasta el final. 1428 01:06:49,714 --> 01:06:52,091 ‎Sí, es mejor conocer los resultados. 1429 01:06:52,174 --> 01:06:53,217 ‎Exactamente. 1430 01:06:53,300 --> 01:06:56,178 Verás, todos sabemos que ‎la decisión final no es el final. 1431 01:06:56,262 --> 01:06:58,347 ‎La verdadera decisión final ocurre después de que se vayan. 1432 01:06:58,431 --> 01:07:00,683 ‎Hemos mostrado a los espectadores ‎lo que realmente sucede después. 1433 01:07:01,851 --> 01:07:03,728 El siguiente experimento es 1434 01:07:04,353 --> 01:07:05,688 El juego del Rey de Corazones. 1435 01:07:06,731 --> 01:07:09,150 ‎Siempre he sido ambicioso desde pequeña. 1436 01:07:11,527 --> 01:07:13,070 Tenía que llegar primero sin importar nada. 1437 01:07:13,154 --> 01:07:14,405 Intento no perder. 1438 01:07:14,488 --> 01:07:16,449 Siempre intenté ganar. 1439 01:07:16,532 --> 01:07:18,075 ¿Un poco de ganas de dominar? 1440 01:07:18,159 --> 01:07:19,994 Voy a hacerlo mío. 1441 01:07:20,077 --> 01:07:21,495 Al final la gané. 1442 01:07:21,579 --> 01:07:23,289 ¿Por qué debería ser yo quien la abandone? 1443 01:07:24,457 --> 01:07:26,667 Ella no es un objeto, pero es mejor si ella es mía. 1444 01:07:28,044 --> 01:07:31,088 ‎Los sujetos, que están determinados para conseguir lo que quieren, 1445 01:07:31,964 --> 01:07:35,301 debemos vivir juntos ‎durante cuatro días y cinco noches 1446 01:07:36,010 --> 01:07:39,013 y luchar para reclamar amor y poder. 1447 01:07:45,770 --> 01:07:48,481 El juego Rey de Corazones comienza ahora. 1448 01:07:48,564 --> 01:07:51,776 Bienvenido al juego Rey de Corazones. 1449 01:07:51,859 --> 01:07:52,818 ‎Tengo miedo. 1450 01:07:52,902 --> 01:07:53,736 ¿Qué? 1451 01:07:53,819 --> 01:07:54,737 Esto es una locura. 1452 01:07:54,820 --> 01:07:56,030 ¿Podrás convertirte en rey? 1453 01:07:56,113 --> 01:07:57,364 Tengo que conseguir lo que quiero. 1454 01:07:57,448 --> 01:07:58,866 De repente quiero anularlo. 1455 01:07:58,949 --> 01:08:01,035 Alguien puede tener motivos ocultos. 1456 01:08:01,118 --> 01:08:02,286 No debería quedarme quieto. 1457 01:08:02,369 --> 01:08:04,538 -¿Puedes dar en el blanco? ‎-Tenemos que destronarlos. 1458 01:08:04,622 --> 01:08:06,332 Alguien así no debería ser rey. 1459 01:08:08,959 --> 01:08:10,211 ‎JUEGO REY DE CORAZONES 1460 01:08:10,294 --> 01:08:11,962 Caray. Esto es muy molesto. 1461 01:08:17,468 --> 01:08:19,095 ¿Entiendes siquiera lo que está pasando? 1462 01:08:19,178 --> 01:08:20,888 ¿A quién le importa? Me gusta que hay muchos. 1463 01:08:21,931 --> 01:08:23,933 Espera, ¿el juego Rey de Corazones? ¿Qué es eso? 1464 01:08:24,016 --> 01:08:25,559 ¿No es como quitarse unos a otros? 1465 01:08:25,643 --> 01:08:28,479 Creo que es algo así como ‎el juego de beber, King's Game. 1466 01:08:28,562 --> 01:08:31,857 ‎En el Juego del Rey, ‎debes hacer lo que dice el rey. 1467 01:08:32,441 --> 01:08:33,943 ‎Así es como se juega el juego. 1468 01:08:34,026 --> 01:08:36,487 Entonces, otra persona se convierte en rey. y el juego continúa. 1469 01:08:36,570 --> 01:08:38,072 Entonces, ahí dentro, 1470 01:08:38,155 --> 01:08:40,449 ‎es más importante ser popular ‎que tener sentimientos mutuos. 1471 01:08:40,533 --> 01:08:41,367 ‎Exactamente. 1472 01:08:59,260 --> 01:09:01,887 ‎Vamos a escribirlas. Puede resultar confuso ya que hay muchos. 1473 01:09:03,222 --> 01:09:04,306 Ella es una belleza helada. 1474 01:09:04,390 --> 01:09:05,975 Parece una chica elegante de ciudad. 1475 01:09:07,184 --> 01:09:09,353 Me pregunto qué clase de gente ‎vendrá. 1476 01:09:10,187 --> 01:09:12,857 ¿Y encontraré allí a alguien que me guste? 1477 01:09:18,445 --> 01:09:19,655 ‎Cuando entré… 1478 01:09:22,449 --> 01:09:24,577 ‎No esperaba ser el primero en llegar. 1479 01:09:34,378 --> 01:09:35,462 ¿Puedo sentarme? 1480 01:09:45,931 --> 01:09:47,016 ¿Cuándo vienen? 1481 01:10:11,916 --> 01:10:14,460 Hola. Hola. 1482 01:10:14,543 --> 01:10:15,669 ‎-Por favor quédense sentados. -Está bien. 1483 01:10:16,879 --> 01:10:19,840 Tenía rasgos muy bien definidos. 1484 01:10:19,924 --> 01:10:22,176 Era alto y llamativo. 1485 01:10:22,259 --> 01:10:23,135 Hola. 1486 01:10:23,219 --> 01:10:24,637 ‎-Tú llegaste aquí primero. ‎-Sí. 1487 01:10:25,638 --> 01:10:27,306 Me preguntaba dónde se sentaría. 1488 01:10:27,890 --> 01:10:29,433 ‎Por favor, siéntate donde quieras. 1489 01:10:31,602 --> 01:10:32,436 ‎Por allí. 1490 01:10:32,519 --> 01:10:33,395 Está bien. 1491 01:10:38,901 --> 01:10:41,237 -Encantado de conocerte. -Hola. 1492 01:10:41,320 --> 01:10:43,656 ‎-¿Se sentó a su lado? ‎-¿Junto a ella? 1493 01:10:46,200 --> 01:10:47,660 Es muy guapo. 1494 01:10:48,160 --> 01:10:50,537 ‎Normalmente no te sientas. ‎al lado de alguien, ¿verdad? 1495 01:10:50,621 --> 01:10:53,123 Entonces pensé: "Interesante". 1496 01:10:54,708 --> 01:10:55,542 Es tan incómodo... 1497 01:10:57,795 --> 01:10:59,380 ya que somos solo nosotros dos. 1498 01:11:01,257 --> 01:11:02,299 ‎Hay un gato. 1499 01:11:02,383 --> 01:11:03,425 ‎Desapareció. 1500 01:11:03,509 --> 01:11:06,011 ‎-¿Un gato? -Había un gato hace un momento, 1501 01:11:06,095 --> 01:11:07,304 pero se fue. 1502 01:11:25,155 --> 01:11:26,198 Hola. 1503 01:11:26,991 --> 01:11:28,158 Hola. 1504 01:11:29,535 --> 01:11:31,245 Hola. 1505 01:11:32,329 --> 01:11:34,081 ‎-Por favor, siéntate donde quieras. -Está bien. 1506 01:11:44,049 --> 01:11:45,926 -¿No parece una ídolo del K-pop? ‎-Más o menos. 1507 01:11:46,010 --> 01:11:47,970 La música de fondo Suena como una canción de un grupo de chicas. 1508 01:11:48,053 --> 01:11:50,347 -Tiene una vibra linda y alegre. -Sí. 1509 01:11:50,431 --> 01:11:52,474 ‎No debes subestimar a alguien pequeño. 1510 01:11:52,558 --> 01:11:54,810 -Puede que sea increíblemente competitiva. ‎-Correcto. 1511 01:11:54,893 --> 01:11:56,437 ‎-Es posible. -Sí. 1512 01:11:57,771 --> 01:11:59,189 ‎Un súper lindo 1513 01:11:59,273 --> 01:12:02,359 Y entró una persona de aspecto dulce. 1514 01:12:02,443 --> 01:12:04,153 Pensé: "Qué adorable". 1515 01:12:05,571 --> 01:12:09,158 ‎Ya que tenemos que esperar un rato, 1516 01:12:09,241 --> 01:12:11,118 ‎-¿Qué tal si decimos nuestros nombres…? ‎-¿Charlamos? 1517 01:12:11,201 --> 01:12:12,494 Soy Lee Ye-rim. 1518 01:12:12,578 --> 01:12:13,495 -¿Lee Ye-rim? ‎-Sí. 1519 01:12:13,579 --> 01:12:14,747 ¿Ye-rim? Bueno. 1520 01:12:14,830 --> 01:12:17,249 -Soy Moon Chae-rin. -Moon Chae-rin. 1521 01:12:17,333 --> 01:12:19,293 -Soy Park Jung-min. -Entendido. 1522 01:12:21,170 --> 01:12:23,130 ‎Tomemos una copa por ahora. 1523 01:12:23,213 --> 01:12:24,506 -¿Está bien? -Claro. 1524 01:12:24,590 --> 01:12:25,966 ¿Qué debemos beber? 1525 01:12:26,050 --> 01:12:27,384 ‎-Ese. -¿Este? 1526 01:12:32,348 --> 01:12:35,225 -Gracias. Alguien está aquí. ‎-Alguien está aquí. 1527 01:12:36,226 --> 01:12:37,436 ‎Viene una invitada. 1528 01:12:38,062 --> 01:12:39,688 -Hola. -Hola. 1529 01:12:42,149 --> 01:12:44,068 -Hola. -Hola. 1530 01:12:44,151 --> 01:12:45,277 Hola. 1531 01:12:50,657 --> 01:12:52,618 ¿Por qué hay ¿Hay tantas mujeres bonitas por ahí? 1532 01:12:52,701 --> 01:12:54,119 Las tres son muy bonitas. 1533 01:13:00,417 --> 01:13:01,502 ¿Puedo preguntarte tu nombre? 1534 01:13:01,585 --> 01:13:03,420 Soy Park Ga-yeon. 1535 01:13:03,504 --> 01:13:04,880 -Park Ga-yeon. ‎-Sí. 1536 01:13:09,968 --> 01:13:11,553 ¿Bebes? 1537 01:13:11,637 --> 01:13:13,889 ‎No puedo beber mucho. ‎Sólo un poquito, por favor. 1538 01:13:13,972 --> 01:13:15,933 ‎-¿Por qué hablan todos tan suavemente? -¿Verdad? 1539 01:13:16,016 --> 01:13:17,142 ‎Si yo… 1540 01:13:17,226 --> 01:13:19,103 ¿Cómo sería si estuviéramos allí? 1541 01:13:19,186 --> 01:13:20,938 -¡Hola! -¡Hola! 1542 01:13:21,021 --> 01:13:22,815 ¿Qué está pasando? ¿Por qué está tan silencioso? 1543 01:13:22,898 --> 01:13:23,732 ¡Todos! 1544 01:13:24,983 --> 01:13:26,902 Bueno, así es como sales con alguien. 1545 01:13:26,985 --> 01:13:28,320 -Sí. ‎-Gente como nosotros… 1546 01:13:28,404 --> 01:13:30,614 ‎-Solo somos anfitriones. ‎-Sí, terminamos siendo anfitriones. 1547 01:13:31,198 --> 01:13:33,117 -Encantado de conocerte. -Encantado de conocerte. 1548 01:13:41,708 --> 01:13:43,836 ¿Y si eres el único hombre? 1549 01:13:44,420 --> 01:13:46,088 De ninguna manera. 1550 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 ‎Hay siete sillas. ‎Pensé que eran ocho. 1551 01:13:49,007 --> 01:13:50,884 Tienes razón. Sólo hay siete sillas. 1552 01:13:52,177 --> 01:13:53,554 ‎Si hay siete sillas… 1553 01:13:54,930 --> 01:13:57,099 ‎Si viene otra mujer, ‎serán cuatro mujeres. 1554 01:13:59,476 --> 01:14:00,811 ‎-Correcto. ‎-Pareces tan feliz. 1555 01:14:01,770 --> 01:14:03,856 ‎No puede ocultar su sonrisa. 1556 01:14:05,816 --> 01:14:06,900 Lo que importa es quién sigue. 1557 01:14:07,943 --> 01:14:10,154 ‎Sí. Quién viene después determinará 1558 01:14:10,904 --> 01:14:13,532 La proporción hombre-mujer. 1559 01:14:29,965 --> 01:14:31,425 ‎-Él está aquí. -Hola. 1560 01:14:32,718 --> 01:14:33,886 ‎Es un hombre. 1561 01:14:36,513 --> 01:14:37,556 -Hola. -Hola. 1562 01:14:37,639 --> 01:14:38,640 -Hola. -Hola. 1563 01:14:38,724 --> 01:14:39,600 Hola. 1564 01:14:40,976 --> 01:14:42,811 ‎-¿Puedo sentarme…? ‎-Por favor, siéntate donde quieras. 1565 01:14:49,193 --> 01:14:50,986 Esta persona realmente parece ‎como un ídolo del K-pop. 1566 01:14:51,069 --> 01:14:54,281 ‎-Incluso su cabello es rojo vino. ‎-Su cabello está teñido de rojo vino. 1567 01:14:54,364 --> 01:14:56,366 ¿Viste eso? 1568 01:14:56,450 --> 01:14:57,409 Mira. 1569 01:14:57,493 --> 01:14:59,661 ‎-Espera. Mira a Chae-rin. -¡Mira! 1570 01:14:59,745 --> 01:15:02,039 Sabemos lo que ella está pensando, ¿no? Echa un vistazo. 1571 01:15:04,416 --> 01:15:05,834 "No es mal parecido." 1572 01:15:05,918 --> 01:15:07,836 ‎-"Mira su pelo." ‎-"Buen trabajo encontrándolo." 1573 01:15:07,920 --> 01:15:08,795 "Vino tinto, ¿eh?" 1574 01:15:08,879 --> 01:15:11,131 ‎-"No está mal." ‎-“Bueno, mira a este tipo”. 1575 01:15:13,967 --> 01:15:16,803 ‎-¿Qué pasa con esa mirada? -Mira todas sus expresiones. 1576 01:15:16,887 --> 01:15:19,431 ¡No perdemos ni un solo tiro! 1577 01:15:19,515 --> 01:15:21,517 Todos ellos parecen, "Buen trabajo encontrándolo". 1578 01:15:21,600 --> 01:15:23,143 ‎-"Este programa es bastante bueno." -Sí. 1579 01:15:24,394 --> 01:15:25,979 ‎Por favor, siéntate donde quieras. 1580 01:15:32,236 --> 01:15:33,278 Encantado de conocerte. 1581 01:15:33,362 --> 01:15:34,279 -Hola. -Hola. 1582 01:15:37,074 --> 01:15:38,283 ¿Cuál es tu nombre? 1583 01:15:38,367 --> 01:15:40,285 ¿Yo? Soy Kang Kyung-ho. 1584 01:15:40,786 --> 01:15:41,912 -Kang… -Kang Kyung-ho. 1585 01:15:41,995 --> 01:15:43,413 -¿Kyung-ho? ‎-Sí. 1586 01:15:43,497 --> 01:15:44,831 Adelante, lee eso. 1587 01:15:48,585 --> 01:15:49,545 Estoy exhausto. 1588 01:15:52,464 --> 01:15:55,342 ‎El tipo de cara que me gusta 1589 01:15:55,926 --> 01:15:57,344 Es de Kyung-ho. 1590 01:15:57,427 --> 01:16:01,056 Me gusta una mirada varonil y feroz. 1591 01:16:01,807 --> 01:16:03,725 Cuando Kyung-ho entró, 1592 01:16:04,351 --> 01:16:07,229 Me golpearon inmediatamente ‎por el olor de su perfume. 1593 01:16:07,312 --> 01:16:09,690 Eso fue memorable. 1594 01:16:10,274 --> 01:16:12,693 -¿Yo? ‎-Lo consideraba mi tipo. 1595 01:16:16,029 --> 01:16:17,489 El camino hasta aquí fue duro. 1596 01:16:17,573 --> 01:16:19,950 Sí, era empinado. 1597 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 ¿Hablaron de muchas cosas? 1598 01:16:22,327 --> 01:16:24,830 ‎-Acabo de llegar. -¿En serio? 1599 01:16:24,913 --> 01:16:25,956 ¿Cómo te llamas? 1600 01:16:26,039 --> 01:16:27,291 Soy Ga-yeon. 1601 01:16:31,545 --> 01:16:33,672 Sinceramente, me sorprendió mucho. 1602 01:16:34,840 --> 01:16:36,008 ¿Puedo decirlo? 1603 01:16:37,676 --> 01:16:39,261 Lo conozco. 1604 01:16:40,137 --> 01:16:41,388 ¿Quieres una copa? 1605 01:16:41,471 --> 01:16:43,307 ‎-No soy muy bebedor. -Está bien. 1606 01:16:43,390 --> 01:16:44,224 Prueba eso. 1607 01:16:44,308 --> 01:16:45,726 ¿Es un buen vino? 1608 01:16:46,351 --> 01:16:47,185 ‎No lo sé. 1609 01:16:50,480 --> 01:16:52,608 Realmente no lo sé cualquier cosa sobre el alcohol. 1610 01:16:53,525 --> 01:16:54,860 ¿No puedes beber nada? 1611 01:16:54,943 --> 01:16:58,030 ‎No es eso, Pero no soy un gran bebedor. 1612 01:16:58,822 --> 01:17:02,117 ‎Termino naturalmente No beber mucho. 1613 01:17:02,200 --> 01:17:03,994 Kyung-ho fue memorable para mí. 1614 01:17:04,077 --> 01:17:05,746 Parecía tan diferente a mí. 1615 01:17:05,829 --> 01:17:10,459 Él es más o menos la vibra opuesta. ‎de lo que voy a buscar. 1616 01:17:11,084 --> 01:17:12,252 Él es realmente diferente. 1617 01:17:13,003 --> 01:17:15,047 ‎-No creo que seas tímido. -¿Yo? Soy muy tímido. 1618 01:17:15,130 --> 01:17:16,131 -¿En serio? -Sí. 1619 01:17:16,214 --> 01:17:19,885 ‎-Sabes, ¿no parece relajado? -Sí. 1620 01:17:19,968 --> 01:17:22,512 ‎En programas de citas, Los chicos relajados son populares. 1621 01:17:22,596 --> 01:17:24,139 ‎Sí, eso es correcto. 1622 01:17:24,222 --> 01:17:26,516 Él no dijo disculpándose, "No puedo beber." 1623 01:17:26,600 --> 01:17:28,560 ‎-No fue así. ‎-"No puedo beber. Lo siento." 1624 01:17:29,061 --> 01:17:30,270 "No sé mucho". 1625 01:17:30,354 --> 01:17:32,606 ‎-Dijo que no podía beber con orgullo. -Sí. 1626 01:17:32,689 --> 01:17:33,982 "¿Y qué?" 1627 01:17:34,066 --> 01:17:36,443 ‎Siento que ya lo he visto ‎su perfil de Instagram. 1628 01:17:36,526 --> 01:17:37,486 -¿Kyung-ho? -Sí. 1629 01:17:37,569 --> 01:17:39,655 Apuesto que hay una foto. Tomado desde este ángulo. 1630 01:17:39,738 --> 01:17:40,947 Sí, así. 1631 01:18:01,802 --> 01:18:02,803 Alguien está aquí. 1632 01:18:02,886 --> 01:18:04,346 ‎-Una nueva persona está aquí. -Hola. 1633 01:18:05,806 --> 01:18:07,265 -Hola. -Hola. 1634 01:18:08,058 --> 01:18:09,351 Hola. 1635 01:18:12,688 --> 01:18:14,940 ‎Entonces hay cuatro mujeres. 1636 01:18:16,566 --> 01:18:17,901 Hola. 1637 01:18:17,984 --> 01:18:19,361 -Hola. -Hola. 1638 01:18:21,697 --> 01:18:23,365 ¿No fue difícil? 1639 01:18:23,949 --> 01:18:24,908 El camino hacia arriba 1640 01:18:26,118 --> 01:18:27,327 Fue un poco difícil. 1641 01:18:27,953 --> 01:18:29,037 ¿Corriste? 1642 01:18:29,121 --> 01:18:31,289 ‎No, pero no sé por qué. Estoy sin aliento. 1643 01:18:31,873 --> 01:18:32,874 A nosotros también nos costó. 1644 01:18:32,958 --> 01:18:36,670 -¿Verdad? ¿No fue duro? ‎-Todos pasamos por el mismo proceso. 1645 01:18:37,254 --> 01:18:38,338 Lo siguiente es decir tu nombre. 1646 01:18:38,422 --> 01:18:39,923 ‎-¿Mi nombre? ‎-Sí. 1647 01:18:40,424 --> 01:18:42,050 Soy Jung Hye-won. 1648 01:18:42,134 --> 01:18:42,968 -¿Jung Hye-won? ‎-Sí. 1649 01:18:43,051 --> 01:18:44,010 ¿Es "Hae"? 1650 01:18:44,094 --> 01:18:45,053 -Es "Hye" -Oh, "Hye". 1651 01:18:45,137 --> 01:18:46,847 ‎Lea la Guía para inquilinos. 1652 01:18:46,930 --> 01:18:48,473 -Está bien. ‎-Me he acostumbrado a esto. 1653 01:18:48,557 --> 01:18:49,391 Eres como una guía. 1654 01:18:49,474 --> 01:18:51,685 ‎-¿Eres el anfitrión ahora? ‎-Sí. 1655 01:18:53,228 --> 01:18:54,521 ‎Estáis todos bebiendo, ¿no? 1656 01:18:54,604 --> 01:18:57,482 ‎-No puedo beber nada. -¿En serio? 1657 01:18:57,566 --> 01:18:58,442 Tuve algunos. 1658 01:18:58,525 --> 01:18:59,985 ¡Guau! Lo hiciste. 1659 01:19:00,694 --> 01:19:02,279 Terminamos teniendo cuatro mujeres. 1660 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 ‎-Correcto. -Sí. 1661 01:19:03,947 --> 01:19:06,408 -Tienes razón. ‎-El último debería ser un hombre. 1662 01:19:06,491 --> 01:19:08,034 Pareces muy feliz. 1663 01:19:09,494 --> 01:19:11,246 Prefiero una mujer. 1664 01:19:28,221 --> 01:19:29,639 -Hola. -¿En serio? 1665 01:19:29,723 --> 01:19:31,099 ‎-Él está aquí. ‎-Él está aquí. 1666 01:19:32,225 --> 01:19:34,644 -Hola. -Hola. 1667 01:19:42,944 --> 01:19:44,613 ‎-Lo escojo. ‎-Lo escojo. 1668 01:19:44,696 --> 01:19:45,947 -Él. ‎-Mi decisión final. 1669 01:19:46,031 --> 01:19:48,241 -Él es mi tipo. ‎-¿La cara de tofu? 1670 01:19:48,325 --> 01:19:49,910 Se parece al actor Jang Dong-yoon. 1671 01:19:50,994 --> 01:19:52,204 Me gusta. 1672 01:19:52,871 --> 01:19:54,664 -Hola. -Hola. 1673 01:19:59,085 --> 01:20:00,128 ‎-Aquí. -Está bien. 1674 01:20:00,212 --> 01:20:01,213 ‎-Está lleno. -Sí. 1675 01:20:02,339 --> 01:20:03,215 Gracias. 1676 01:20:05,342 --> 01:20:06,468 -Hola. -Hola. 1677 01:20:06,551 --> 01:20:07,886 -Hola. -Hola. 1678 01:20:11,681 --> 01:20:13,391 Soy Park Do-geon. 1679 01:20:13,475 --> 01:20:14,810 ‎Parque Do… 1680 01:20:14,893 --> 01:20:17,145 ‎A partir de su derecha, Por favor preséntate. 1681 01:20:17,229 --> 01:20:18,522 Soy Moon Chae-rin. 1682 01:20:18,605 --> 01:20:19,606 -¿Chae-rin? ‎-Sí. 1683 01:20:20,106 --> 01:20:21,650 Soy Park Jung Min. 1684 01:20:21,733 --> 01:20:22,692 ‎Jung Min. 1685 01:20:23,276 --> 01:20:24,528 Soy Kang Kyung-ho. 1686 01:20:24,611 --> 01:20:25,695 -Kyung-ho. ‎-Sí. 1687 01:20:25,779 --> 01:20:27,697 Soy Park Ga-yeon. 1688 01:20:27,781 --> 01:20:28,824 -¿Ga-yeon? ‎-Sí. 1689 01:20:28,907 --> 01:20:30,325 Soy Lee Ye-rim. 1690 01:20:30,408 --> 01:20:31,284 ‎Ye-rim. 1691 01:20:31,368 --> 01:20:32,786 Soy Jung Hye-won. 1692 01:20:32,869 --> 01:20:33,995 Y Hye-won. 1693 01:20:34,579 --> 01:20:35,705 Encantado de conocerte. 1694 01:20:35,789 --> 01:20:37,332 -Encantado de conocerte. -Encantado de conocerte. 1695 01:20:37,958 --> 01:20:40,877 Teníamos una cara de rasgos suaves, 1696 01:20:40,961 --> 01:20:42,587 ‎un rostro de rasgos fuertes, 1697 01:20:42,671 --> 01:20:44,381 y una cara feroz. 1698 01:20:44,464 --> 01:20:46,216 Todos eran muy diferentes. 1699 01:20:47,759 --> 01:20:50,262 Cuando el hombre entró, yo tenía la guardia alta. 1700 01:20:50,345 --> 01:20:52,931 Si alguien me termina gustando mientras estoy aquí, 1701 01:20:53,014 --> 01:20:54,724 ‎Puedo superponerme con otra persona. 1702 01:20:54,808 --> 01:20:57,727 Así que no tendré más remedio que competir. 1703 01:20:57,811 --> 01:20:59,396 Puedes llamarlo un juego de supervivencia. 1704 01:20:59,479 --> 01:21:00,313 ‎KANG KYUNG-HO 1705 01:21:00,397 --> 01:21:02,399 ‎LUNA CHAE-RIN 1706 01:21:02,482 --> 01:21:03,859 ‎LEE YE-RIM 1707 01:21:03,942 --> 01:21:05,318 ‎JUNG HYE-WON 1708 01:21:05,402 --> 01:21:06,945 ‎PARQUE GA-YEON 1709 01:21:07,028 --> 01:21:08,488 ‎PARQUE DO-GEON 1710 01:21:08,572 --> 01:21:09,739 ‎PARQUE JUNG-MIN 1711 01:21:09,823 --> 01:21:11,241 ‎-Estoy emocionado. ‎-No puedo esperar. 1712 01:21:11,324 --> 01:21:12,158 Haz una V. 1713 01:21:13,285 --> 01:21:15,370 ‎Has sido invitado ‎al juego del Rey de Corazones. 1714 01:21:15,453 --> 01:21:16,371 ¿Juego del Rey de Corazones? 1715 01:21:16,454 --> 01:21:17,289 ¿El juego del rey? 1716 01:21:17,372 --> 01:21:19,332 Mi corazón latía con fuerza. 1717 01:21:19,416 --> 01:21:20,709 Al principio me asusté un poco. 1718 01:21:20,792 --> 01:21:21,877 ¿Quién es el rey? 1719 01:21:21,960 --> 01:21:23,461 Te tengo en ese trono. 1720 01:21:23,545 --> 01:21:25,589 Me gusta afrontar las cosas de frente. 1721 01:21:25,672 --> 01:21:27,132 nunca he pasado por eso entonces no lo sé. 1722 01:21:27,215 --> 01:21:28,717 Es muy encantador, 1723 01:21:28,800 --> 01:21:29,926 Así que sigo mirándolo. 1724 01:21:30,010 --> 01:21:31,303 -Qué bonita. -¿En serio? 1725 01:21:31,386 --> 01:21:32,554 Lo hice porque eres bonita. 1726 01:21:32,637 --> 01:21:35,098 -¿Es ella la más cercana a tu tipo? ‎-Aún no me amas. 1727 01:21:35,181 --> 01:21:36,391 ¿Quieres tener una cita conmigo mañana? 1728 01:21:36,474 --> 01:21:38,935 ‎-Si no soy yo, ¿quién irá? ‎-Déjame hacerlo. 1729 01:21:40,353 --> 01:21:41,479 ¿Qué opinas? 1730 01:21:41,563 --> 01:21:42,856 Alguien experimentado? 1731 01:21:55,702 --> 01:21:57,704 ‎Traducción de subtítulos por: Ilyoung Kim 1732 01:21:57,787 --> 01:22:00,624 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR